1
00:02:24,640 --> 00:02:29,360
छायाको पोर्ट
2
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
LE HAVRE - 12 माइल
3
00:04:02,480 --> 00:04:04,160
- Le Havre जाँदै हुनुहुन्छ?
- हो। भित्र पस्नुहोस्।
4
00:04:04,600 --> 00:04:05,440
धन्यवाद।
5
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
- थकित?
- हो।
6
00:04:25,160 --> 00:04:26,520
Ieave मा?
7
00:04:29,800 --> 00:04:31,520
तिमी धेरै लिदैनौ।
8
00:04:32,080 --> 00:04:33,320
होइन, धेरै छैन।
9
00:04:35,560 --> 00:04:36,880
चुरोट?
10
00:04:47,520 --> 00:04:48,480
धन्यवाद।
11
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
हामी यहाँ छौं।
12
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
ले हाभ्रे।
13
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
ओह, हो।
14
00:05:13,560 --> 00:05:14,880
यो कुहिरो हेर।
15
00:05:17,640 --> 00:05:20,480
मलाई यसको बारेमा थाहा छ।
म टोन्किनमा थिएँ।
16
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
Tonkin मा कुहिरो छैन।
17
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
कुहिरो छैन?
18
00:05:27,120 --> 00:05:29,200
पक्कै छ। यहाँ मा।
19
00:05:39,360 --> 00:05:42,400
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
कुकुरको लागि जस्तै स्टन्ट पूइइ गर्दै हुनुहुन्छ?
20
00:05:42,640 --> 00:05:44,920
- यो एक कुकुर हो।
- र यो मेरो लुकाउने stiII छ!
21
00:05:45,080 --> 00:05:49,080
यदि तपाईं विचित्र हुनुहुन्छ भने क्विनाइन लिनुहोस्।
Tonkin वा होइन, मेरो ट्रक संग गडबड नगर्नुहोस्!
22
00:05:49,920 --> 00:05:51,480
तपाईंको ट्रक, तपाईंको लुकाइ।
23
00:05:51,840 --> 00:05:54,360
यदि तपाईलाई मन पर्दैन भने,
हामी किन बाहिर लैजादैनौं?
24
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
म संग ठीक छ!
25
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
के हामी कुकुरलाई लिएर लड्न सक्छौं?
26
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
म पछि हट्दैछु भन्ने नसोच्नुहोस्।
27
00:06:06,800 --> 00:06:08,840
AII मैले गर्नु परेको थियो तिम्रो अनुहार बस्ट गर्नु थियो,
28
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
र तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ
तपाईंको रिंचलाई अलविदा।
29
00:06:12,240 --> 00:06:14,720
मैले सोचे कि तिमीले बन्दुक बोक्न सक्छौ।
30
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
बन्दुक !
31
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
चुप लाग।
तपाईलाई थाहा छैन तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ।
32
00:06:20,160 --> 00:06:21,960
मलाई एक चुरोट दिनुहोस्।
33
00:06:27,080 --> 00:06:28,800
बन्दुक प्रयोग गर्न सजिलो छ।
34
00:06:30,120 --> 00:06:33,560
मेलामा काठको हाँसलाई गोली हानेजस्तै।
35
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
तिमी गोली...
36
00:06:38,560 --> 00:06:40,120
र त्यसपछि केही केटा चिच्याए।
37
00:06:41,160 --> 00:06:46,720
उसले आफ्नो पेट लुकाउँछ र बनाउँछ
एक बच्चा जस्तै अनुहार एक beIIyache संग।
38
00:06:47,800 --> 00:06:50,880
उसको हात रातो भयो,
र त्यसपछि ऊ खस्छ।
39
00:06:52,440 --> 00:06:56,160
तिमी त्यहाँ उभिएर बसेका छौ ।
तिमीले एउटा कुरा बुझेनौ।
40
00:06:57,800 --> 00:07:00,120
तपाईं वरपर सबै कुरा जस्तै
हराएको छ।
41
00:07:04,600 --> 00:07:07,360
जे होस्, म यहाँ छु। धन्यवाद।
42
00:07:09,120 --> 00:07:11,280
कुनै कडा शुल्क छैन?
- 'पक्कै छैन।
43
00:07:12,320 --> 00:07:14,160
- बाइ।
- प्याक चाहनुहुन्छ?
44
00:07:15,680 --> 00:07:17,360
- तिम्रो बारेमा के हो?
- मसँग धेरै छ।
45
00:07:17,600 --> 00:07:20,320
त्यस अवस्थामा, पक्का। धन्यवाद।
46
00:07:20,880 --> 00:07:21,760
बाइ।
47
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
राम्रो छ।
48
00:08:23,960 --> 00:08:27,680
सानो जोकर
49
00:08:48,640 --> 00:08:50,280
AII यो रमाइलो मलाई kiIIing छ।
50
00:08:51,040 --> 00:08:53,160
सोच्नुहुन्छ कि उसले चाँडै समाप्त गर्नेछ?
- मलाई थाहा छैन।
51
00:08:53,840 --> 00:08:55,320
तिमीलाई कहिल्यै केही थाहा छैन।
52
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
नाच्न आउ, लुसियन?
53
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
मैले बारमा पर्ख भनेँ।
हामी लिइरहेका छौं।
54
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
राम्रो।
55
00:09:10,760 --> 00:09:15,320
तिमीले भेट्नको लागि यो पिस रोज्यौ,
तर म यसलाई घृणा गर्छु।
56
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
यो संगीतको सबैभन्दा खराब प्रकार हो।
म राम्रो संगीतको आनन्द लिन्छु।
57
00:09:19,840 --> 00:09:22,080
हामीलाई तपाईंको संगीतको बारेमा थाहा छ।
58
00:09:22,600 --> 00:09:25,760
तिमीलाई केही थाहा छैन।
तिमि अविवेकी हौ, साना बदमाश ।
59
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
सहि। मजाकहरू आउँदै राख्नुहोस्।
60
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
उहाँ हास्यास्पद छैन?
61
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
त्यसो भन्नुहुन्छ भने ।
62
00:09:34,560 --> 00:09:39,240
अनाथले सोच्दछ कि तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ,
र ऊ धेरै जोकर होइन।
63
00:09:40,320 --> 00:09:42,880
तिमिले हामिलाइ हाँस्यौ,
र यो तथ्य हो।
64
00:09:44,080 --> 00:09:45,560
हँसाउन मन लाग्छ।
65
00:09:46,560 --> 00:09:49,280
तिमीलाई लाज लाग्ने हो
तपाईं Iead Iives को।
66
00:09:49,720 --> 00:09:53,080
तिम्रा आमाबाबु राम्रो मान्छे थिए,
र यहाँ तपाईं गुण्डाहरू पियाइरहनुभएको छ।
67
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
यो निराशाजनक छ।
68
00:09:55,600 --> 00:09:59,480
तपाईंले पियानो कमाउनु भएको छ।
एक सुन्दर चीज, पियानो।
69
00:10:00,080 --> 00:10:03,200
सुन, जाबेई,
तपाईंले अहिले आफ्नो भनाइ राख्नुभयो।
70
00:10:04,120 --> 00:10:05,080
भए पुग्छ।
71
00:10:07,200 --> 00:10:08,160
मौरिस कहाँ छ?
72
00:10:09,280 --> 00:10:11,720
मौरिस?
आह, सुन्दर मौरिस।
73
00:10:12,800 --> 00:10:16,040
मलाई थाहा छैन।
उहाँ पनि मलाई भेट्न आउनुहुन्थ्यो ।
74
00:10:16,800 --> 00:10:19,400
तर जब देखे
ऊ तिम्रो जस्तै हुडियम बन्ने थियो,
75
00:10:19,560 --> 00:10:22,160
मैले उसलाई अप्ठ्यारो नगर्न भनें ।
76
00:10:22,840 --> 00:10:23,760
यो संगीत!
77
00:10:23,920 --> 00:10:26,560
सुन्नुहोस्, ZabeI, मौरिस हराइरहेको छ।
78
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
र जब हामी एक असफल भयो -
79
00:10:29,960 --> 00:10:32,440
- महिला समस्याहरू, कुनै शंका छैन।
- जे भने पनि ।
80
00:10:33,200 --> 00:10:35,360
तर मानिसहरूलाई लाग्छ कि मैले यो गरें।
81
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
गहिरो तल तपाईं फिट हुनुहुन्छ।
82
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
तर यो असुविधाजनक साबित हुन सक्छ,
तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ।
83
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
सहि।
84
00:10:43,560 --> 00:10:46,360
र म पक्का छु कि तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ।
85
00:10:46,520 --> 00:10:48,800
हो। यसको बारेमा एआईआई।
86
00:10:50,480 --> 00:10:52,320
तपाईं गलत हुनुहुन्छ, मेरो Iambs।
मलाई एउटा कुरा थाहा छैन।
87
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
तिमीलाई बढी सम्मान हुनुपर्छ।
88
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
म तिम्रो बुबा हुन पर्याप्त छु।
89
00:10:58,240 --> 00:11:01,760
म एक इमानदार व्यापारी हुँ,
आजकल एक दुर्लभ चीज।
90
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
म तिमीलाई बिचार गर्छु,
तिमीले मलाई निमन्त्रणा दिएपछि।
91
00:11:12,320 --> 00:11:15,840
तपाईं धेरै दयालु हुनुहुनेछ
मलाई मेरो टोपी र कोट दिन?
92
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
सुन्दर I। हामीलाई चम्प्सको लागि PIays,
त्यसपछि ups र Ieaves।
93
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
उसलाई जान दिनुहोस्।
94
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
हामी उहाँको पायस Iater मा जान्छौं।
95
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
- के को लागि?
- वरिपरि एक Iook हुन।
96
00:11:28,480 --> 00:11:29,880
मैले तिमीलाई पिट्न भनेको छु!
97
00:11:30,160 --> 00:11:32,280
तपाईं Ieast मा poIite हुन सक्नुहुन्छ।
98
00:11:32,440 --> 00:11:33,800
मैले कोठाको मूल्य सोधेँ ।
99
00:11:33,960 --> 00:11:38,000
तिमीले लुगा लगाएकी छौ,
100
00:11:38,240 --> 00:11:40,080
त्यसैले मलाई कोठाको मूल्य बताइदिनुहोस्।
101
00:11:40,240 --> 00:11:43,760
- मैले भने कि यो एक hoteI होइन!
- त्यसोभए तपाईले मलाई मूल्य बताउनुहुन्न?
102
00:11:44,160 --> 00:11:46,600
यो आज रातको लागि होइन, जे भए पनि।
म टुटेको छु।
103
00:11:46,960 --> 00:11:49,640
तर कुनै दिन म...
104
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
यसलाई हराउनुहोस् वा तपाईं माफ गर्नुहुनेछ!
105
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
- माफ गर्नुहोस्।
- कुनै हानि छैन, साथी।
106
00:11:56,520 --> 00:11:59,000
त्यो एक वास्तविक क्रूर हो!
107
00:11:59,280 --> 00:12:01,120
स्क्याम, साथी। म हतारमा छु।
108
00:12:01,280 --> 00:12:03,400
हरेक रात म एक साथीलाई भेट्ने होइन।
109
00:12:03,560 --> 00:12:06,520
म सोइडियरको फ्यान होइन,
तर म तिनीहरूको लागि माफी चाहन्छु।
110
00:12:07,080 --> 00:12:12,600
यदि म नभएको भए म एक हुन सक्थें
मस्यौदाको दिन मेरो टाउकोमा छ।
111
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
- स्क्र्याम, तपाईं संग?
- तपाईं पनि एक क्रूर?
112
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
होइन, तर मैले सोधें
मलाई सम्झाउन।
113
00:12:38,920 --> 00:12:41,240
के भइरहेको छ म हेर्छु।
114
00:12:47,880 --> 00:12:49,560
मसँग टाँसिँदै Iike gIue!
115
00:12:52,840 --> 00:12:54,360
- तिम्रो कुकुर?
- छैन।
116
00:12:54,760 --> 00:12:58,040
यदि तपाईं लुकाउने ठाउँ खोज्दै हुनुहुन्छ भने,
सायद म heIp गर्न सक्छु।
117
00:12:58,760 --> 00:13:02,560
- समस्या म टुटेको छु।
- म तिमीलाई पनामामा लैजान्छु।
118
00:13:03,800 --> 00:13:07,360
- पनामा को?
- तट मा सुरक्षित pIace।
119
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
कुनै पनि समुद्री रिसोर्ट भन्दा राम्रो।
120
00:13:11,080 --> 00:13:13,880
चार पियान्क्स, एउटा ढोका र छत।
121
00:13:26,120 --> 00:13:29,880
- मेरो सपना -
- तपाईंको खुट्टामा सपना देख्नुहोस् र तपाईं असफल हुनुभयो।
122
00:13:30,040 --> 00:13:31,360
कसले वास्ता गर्छ?
123
00:13:31,800 --> 00:13:34,640
हामी यहाँ छौं।
त्यहाँ, जहाँ Iight छ।
124
00:13:38,400 --> 00:13:43,320
मेरो सपना एकचोटी फुस्ने हो
reaI सेतो पानाहरू बीच।
125
00:13:43,640 --> 00:13:46,240
शीर्षमा एक
र मेरो मुनि अर्को।
126
00:13:49,320 --> 00:13:51,920
तिम्रो मुट फिर्ता आयो।
127
00:13:52,160 --> 00:13:53,600
मैले भनेँ यो मेरो होइन।
128
00:13:53,800 --> 00:13:55,480
यसलाई हराउनुहोस्, तपाईंसँग?
129
00:13:56,520 --> 00:13:57,880
मसँग कुकुर छैन, केही छैन।
130
00:13:58,280 --> 00:14:01,120
- कुकुरहरू मन पर्दैन?
- मास्टर खोज्ने कसैलाई नमान्नुहोस्।
131
00:14:01,720 --> 00:14:03,920
के तपाईंले आफ्नो भेट्टाउनुभएको छैन?
132
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
अझै छैन।
133
00:14:14,440 --> 00:14:16,600
- त्यहाँ को छ?
- HaIf-Pint।
134
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
खोल्नुहोस्। म साथी संग छु।
135
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
भित्र आउनुहोस्।
136
00:14:30,720 --> 00:14:32,040
शुभ साँझ।
137
00:14:41,160 --> 00:14:44,280
- एक पेय चाहनुहुन्छ?
- मलाई तिर्खा लागेको छैन। म थाकेको छु।
138
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
म भए पनि, म टुटेको छु।
139
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
केही फरक पर्दैन।
मेरो घर तिम्रो घर हो।
140
00:14:51,080 --> 00:14:56,600
म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु, नजानुहोस्
कुहिरो वा तपाईंको समस्याहरूको बारेमा।
141
00:14:57,480 --> 00:15:00,440
यहाँ कुहिरो छैन।
यो एकदम उचित मौसम छ।
142
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
हातहरू तल झारेका छन्।
143
00:15:03,680 --> 00:15:04,560
तर...
144
00:15:05,280 --> 00:15:06,760
आफ्नो गोप्य आफैमा राख्नुहोस् यदि।
145
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म ठूलो टेकर होइन।
146
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
म छु, तर म समझदार छु।
147
00:15:13,480 --> 00:15:15,320
तपाईलाई यो के लाग्छ?
148
00:15:16,160 --> 00:15:17,000
वास्तविक।
149
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
मैले यसलाई पनामामा किने।
150
00:15:19,840 --> 00:15:21,480
1906 मा।
151
00:15:24,240 --> 00:15:27,000
अमेरिकालाई दुई भागमा पार्छ।
तिमी डुङ्गामा पार।
152
00:15:27,400 --> 00:15:30,360
तपाईं तल हुनुहुन्छ
र बाँदरहरू माथि छन्।
153
00:15:31,080 --> 00:15:34,040
BIue बाँदरहरू।
यो अद्भुत छ।
154
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
थकित?
- अलिकति।
155
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
मलाई माफ गर्नुहोस्।
156
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
यो मेरो कुनै काम होइन
यदि तपाईं थकित हुनुहुन्छ वा छैन।
157
00:15:46,440 --> 00:15:49,720
म प्रश्नहरू सोध्न प्रयोग गर्दिन।
158
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
कुनै ठूलो कुरा छैन, पाई।
159
00:15:53,280 --> 00:15:55,080
यसलाई तल राख्नुहोस्, मूर्ख!
160
00:15:55,840 --> 00:15:59,440
तपाईंलाई थाहा छ चालक दल Ioose आउँछ।
तपाईंले केबिन केबिनको केबिनलाई दिनुभएको छ।
161
00:16:01,800 --> 00:16:03,800
पनामा, 1906।
162
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
बत्तीस वर्ष एक बोटमा।
163
00:16:07,840 --> 00:16:10,200
अनि तिमी जाँदै थियौ
यसलाई तल गजाउन, fIeabag।
164
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
जब मलाई तिर्खा लाग्छ -
165
00:16:13,200 --> 00:16:15,360
ए, कसलाई ख्याल छ!
मैले के बुझेँ -
166
00:16:15,520 --> 00:16:18,160
मलाई थाहा छ।
सेतो पानामा चुस्नु।
167
00:16:26,720 --> 00:16:29,000
- नमस्ते, पनामा।
- नमस्ते, MicheI।
168
00:16:33,120 --> 00:16:34,640
हामीसँग आज राती कम्पनी छ।
169
00:16:35,520 --> 00:16:38,400
हो, फैशनेबल समाज।
170
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
ओहो, समाज भनेको यस्तै हो,
अलिकति भयावह, अलि सिमी।
171
00:16:42,840 --> 00:16:45,080
तर मैले सुनेको छु
त्यहाँ सुन्दर चीजहरू पनि छन्।
172
00:16:46,080 --> 00:16:48,760
- किन तिनीहरूलाई रंगीन छैन?
- तिनीहरूलाई रंग?
173
00:16:50,360 --> 00:16:53,240
मैले प्रयास गरें।
मैले फिओवरहरू, महिलाहरू, बच्चाहरू चित्रित गरें।
174
00:16:55,120 --> 00:16:57,440
यो मैले चित्रित गरेको जस्तै हो
अपराध त्यसमा छ।
175
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
म गुलाबमा अपराध देख्छु।
176
00:17:02,800 --> 00:17:05,600
यो caIIed चित्रकारी हो
एक paIette चाकू संग।
177
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
रूख भन्दा सरल के हुन सक्छ?
178
00:17:08,640 --> 00:17:11,280
तर जब म एउटा पेन्ट गर्छु,
यसले सबैलाई किनारामा राख्छ।
179
00:17:12,160 --> 00:17:15,600
यो किनभने त्यहाँ कोही छ
वा त्यो रूख पछाडि लुकेको केहि।
180
00:17:17,320 --> 00:17:20,280
म पेन्टिङ गर्न सक्दिन
चीजहरू पछाडि के लुकेको छ।
181
00:17:21,640 --> 00:17:23,600
मेरो लागि, एक पौडीबाज
डुबेको मान्छे हो।
182
00:17:24,440 --> 00:17:27,680
- एक stiII Iife, हो?
- चुप, बेवकूफ।
183
00:17:28,240 --> 00:17:29,720
म मूर्ख हुँ।
184
00:17:31,120 --> 00:17:35,000
Iiving मा जानको लागि तपाईं एक मूर्ख हुनु पर्छ
यस्तो असन्तुष्टि, यस्तो चिन्ता संग।
185
00:17:36,120 --> 00:17:39,960
तपाईलाई लाग्दैन?
- मलाई लाग्छ कि तपाईं धेरै जटिल हुनुहुन्छ।
186
00:17:43,520 --> 00:17:46,000
यो काम गर्छ।
187
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
मेरो काम सकियो।
म सर्कल भएर आएको छु।
188
00:17:49,720 --> 00:17:51,040
आत्महत्या गर्ने सोचमा हुनुहुन्छ ?
189
00:17:52,960 --> 00:17:56,280
कोही माछा मार्न जान्छन्
वा शिकार वा युद्धमा।
190
00:17:57,280 --> 00:17:59,040
अरूले जोशका अपराधहरू गर्छन्।
191
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
कतिपयले आत्महत्या गर्छन् ।
तपाईंले कसैलाई kiII गर्नुपर्छ।
192
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
- त्यो Iife हो।
- हो।
193
00:18:07,040 --> 00:18:08,800
उदाहरणको लागि, तपाईं पिउनुहुन्छ।
194
00:18:09,360 --> 00:18:11,200
तपाईं भित्र केहि पिउन
जसले तपाईलाई सताउँछ।
195
00:18:11,800 --> 00:18:12,760
म?
196
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
म रक्सीको लागि पिउँछु!
197
00:18:17,240 --> 00:18:18,560
एउटै कुरा।
198
00:18:19,320 --> 00:18:22,080
र तिमी, म पक्का छु यदि मैले तिमीलाई चित्रित गरें -
199
00:18:22,240 --> 00:18:23,760
मलाई यसबाट छोडिदिनुहोस्।
200
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
तिम्रो हात हुन्थ्यो
कुहिरो रातमा आफ्नो खल्तीमा -
201
00:18:27,400 --> 00:18:29,120
धेरै भयो, धिक्कार !
202
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
तपाईं याक र याक
र आफ्नो ठूला विचारहरू फैलाउनुहोस्।
203
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
ठूला विचारहरूले मलाई बगाउँछ!
204
00:18:33,680 --> 00:18:36,280
- तपाईं पनि पिउनु भएको छ?
- चुप लाग्नुहोस्। तपाईलाई के थाहा छ?
205
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
म coIIar अन्तर्गत तातो छु
त्यसैले तिमीलाई लाग्छ कि म मातेको छु।
206
00:18:39,360 --> 00:18:42,680
WeII, म होइन।
मैले दुई दिनदेखि खाना खाएको छैन।
207
00:18:42,880 --> 00:18:45,840
यसले उत्कृष्ट ट्याटू बनाउँछ
मेरो beIIy मा: ''खाली पेन्ट्री।''
208
00:18:47,520 --> 00:18:50,800
- के तिनीहरूले तपाईंलाई सेनामा खुवाउँदैनन्?
- तपाईलाई के ख्याल छ?
209
00:18:51,560 --> 00:18:54,400
यदि तपाईं भोक हुनुहुन्छ भने, यति मात्र भन्नुहोस्।
210
00:18:55,440 --> 00:18:58,840
मलाई थाहा छ। मलाई भोक लागेको छ भन्नु पर्छ
र यो काम गर्छ।
211
00:18:59,440 --> 00:19:01,120
तर घमण्डले मलाई त्यो भित्र राख्छ।
212
00:19:01,280 --> 00:19:03,000
मलाई मेरो गर्व छ।
हास्यास्पद, हह?
213
00:19:03,560 --> 00:19:08,160
BuII-हेड, तिनीहरू भन्छन्।
ठ्याक्कै! म ब्यस्त छु!
214
00:19:13,600 --> 00:19:15,320
यदि तपाईं आफ्नो दिमागमा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।
215
00:19:15,480 --> 00:19:17,120
तिमीलाई भोक लाग्यो भन्यौ ।
216
00:19:19,800 --> 00:19:21,760
- हो, मलाई भोक लागेको छ।
- मसँग आउनुहोस्।
217
00:19:30,120 --> 00:19:33,280
मसँग रोटी छ,
सॉसेज र Cheshire पनीर।
218
00:19:33,880 --> 00:19:36,760
मैले किनेको छु
पनामा मा Cheshire चीज।
219
00:19:54,440 --> 00:19:57,880
यदि तपाईंले एक बेरमा खानुभएको छैन भने,
यसलाई लिनुहोस्।
220
00:20:09,320 --> 00:20:12,640
तिमी भन्नू हैन?
''बोन एपेटिट''?
221
00:20:13,400 --> 00:20:14,880
तिम्रो शिष्टाचार कहाँ छ?
222
00:20:18,960 --> 00:20:22,720
हे, मुट! धेरै भयो देखेन ।
तिमीलाई पनि भोक लागेको छ, हैन?
223
00:20:24,360 --> 00:20:26,640
- के ऊ तिम्रो हो?
- हो।
224
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
उनको सुन्दर अनुहार छ।
225
00:20:31,680 --> 00:20:33,040
त्यसोभए तपाईं पनि।
226
00:20:35,080 --> 00:20:36,600
तिमी सुन्दर छौ र म तिमीलाई मन पराउँछु।
227
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
कुनै मजाक छैन।
228
00:20:39,680 --> 00:20:41,240
तिमी पातलो छौ, तर म तिमीलाई मन पराउँछु।
229
00:20:42,000 --> 00:20:44,320
चलचित्रहरूमा जस्तै।
एक Iook र मैले मैले के देखेँ।
230
00:20:45,480 --> 00:20:46,840
पहिलो नजर मा माया।
231
00:20:48,040 --> 00:20:49,920
L-O-V-E।
232
00:20:51,400 --> 00:20:54,840
तपाईलाई थाहा छ, IittIe केटा
पखेटा र तीर संग।
233
00:20:57,640 --> 00:21:01,400
रुखमा कोरिएका मनहरु ।
रोमान्स, र त्यसपछि आँसु।
234
00:21:05,480 --> 00:21:09,120
एउटै कथा हो,
उही oId सडेको व्यापार।
235
00:21:13,000 --> 00:21:14,520
तपाईले त्यो भन्न खोज्नुभएको हो?
236
00:21:16,120 --> 00:21:19,200
- के?
- तपाईंले Iove को बारेमा के भन्नुभयो।
237
00:21:21,840 --> 00:21:23,320
डेमहरू त्यसरी नै हुन्।
238
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
हस्टिङ बाहिर, तर रमाइलो
एक पैसा-स्टोर रोमान्सको रूपमा।
239
00:21:28,520 --> 00:21:30,680
के भन्नुभयो ? हस्टिङ?
240
00:21:31,560 --> 00:21:32,800
हो।
241
00:21:33,280 --> 00:21:36,480
तपाई स्कुलमा इन्जिनियर लिनुहुन्छ?
हस्टिङ। घुमाउने युक्तिहरू।
242
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
यसरी मलाई किन लैजाने ?
243
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
यो सुन्नुहोस्!
244
00:21:41,840 --> 00:21:44,960
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ मलाई नभन्नुहोस्
हजुरआमालाई केक ल्याउन।
245
00:21:45,120 --> 00:21:46,840
तपाईं LittIe रेड राइडिङ हुड हुनुहुन्न।
246
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
र यो धेरै नराम्रो छ,
247
00:21:53,400 --> 00:21:55,080
'कारण म ठूलो खराब WoIf हुँ।
248
00:21:55,360 --> 00:21:57,000
बिग खराब WoIf एक sweII केटा हो।
249
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
खाकी मेरो सहकर्मी हो जस्तो लाग्छ?
250
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
तिमी किन रुन्छौ?
251
00:22:05,440 --> 00:22:07,560
यो एक reaI Iaugh होइन।
यो दुखद छ।
252
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
के तपाईंले कहिल्यै एक सोइडियरलाई देख्नुभएको छ?
253
00:22:10,400 --> 00:22:13,680
तिनीहरूले परेडमा सोइडियरहरू ल्याए,
माथि पाइला टेक्दै, धुलो उठाउँदै।
254
00:22:14,600 --> 00:22:19,000
तर आफ्नो दैवी गियरमा आउनुहोस्
र हेर्नुहोस् तिनीहरूले तपाईंलाई कस्तो व्यवहार गर्छन्।
255
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
म तिमीलाई यो कुरा किन भन्दै छु?
यसको कुनै उपयोग छैन।
256
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
महिला र पुरुष कहिल्यै मिल्न सक्दैनन्।
257
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
उनीहरूले उस्तै मान्दैनन्।
258
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
फरक शब्दावली।
259
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
सायद तिनीहरुले ग्रहण गर्न सक्दैनन्,
तर तिनीहरू एकअर्कालाई माया गर्न सक्छन्।
260
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
के तपाईंले कहिल्यै कसैलाई माया गर्नुभएको छ?
261
00:22:46,200 --> 00:22:48,960
- यथार्थ होइन।
- त्यहाँ तपाईंसँग छ।
262
00:22:50,080 --> 00:22:51,400
त्यो के थियो?
263
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
मलाई थाहा छैन।
264
00:22:55,400 --> 00:22:57,720
- यो के हो?
- खराब मान्छे।
265
00:22:58,080 --> 00:23:00,600
तपाईंले एक राम्रो शान्त प्यास फेला पार्नुभयो
तिनीहरुबाट टाढिन,
266
00:23:01,320 --> 00:23:03,800
र त्यहाँ तिनीहरू आउँछन्
एकअर्कालाई किइआइ गर्न।
267
00:23:10,440 --> 00:23:13,720
उत्कृष्ट Iighting।
चिहान जस्तै।
268
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
- हामी?
- WeII, के? यो धेरै दु: खी छ।
269
00:23:20,680 --> 00:23:23,000
तिमिले पछ्याउन पनि सक्दैनौ
ट्याक्सी मा केटा?
270
00:23:23,160 --> 00:23:25,120
हामीले उसलाई छोडेका छैनौं।
ऊ त्यही झोलामा छ ।
271
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
- कुन झोला?
- उता।
272
00:23:28,480 --> 00:23:31,440
त्यो डम्प? लाग्नुहोस्।
273
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
म पक्का छु कि उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
274
00:23:42,560 --> 00:23:44,680
पाई जस्तै सजिलो।
हामी भर्खर भित्र जान्छौं र उसलाई लिन सक्छौं।
275
00:23:52,840 --> 00:23:55,440
खोल्नुहोस्।
हामी तिर्खाले मरिरहेका छौं।
276
00:23:55,600 --> 00:23:57,520
पेयपदार्थ सकियो।
हामी सजिएका छौं।
277
00:23:57,680 --> 00:24:00,120
यदि तपाईंले ढोका खोल्नुभएन भने, हामी WIII गर्नेछौं।
278
00:24:00,400 --> 00:24:02,360
तपाईलाई यो मनपर्दैन।
- यसलाई तोड्नुहोस्?
279
00:24:02,920 --> 00:24:06,000
यो तपाईंको चेतावनी शट हो,
पनामा स्टाइल।
280
00:24:07,280 --> 00:24:10,200
वरिपरि बस्नुहोस् र Iead fIying सुरु हुन्छ।
- धिक्कार। उनीहरु गोली हान्दैछन् ।
281
00:24:11,320 --> 00:24:14,880
- के शूटिङले तपाईंलाई डराउँछ?
- म चाहन्छु कि यो त्यसमा भएको थियो!
282
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
- यो के हो?
- म तिमीलाई बताउन सक्दिन।
283
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
- नडराऊ। म यहाँ छु।
- तपाईं मीठो हुनुहुन्छ।
284
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
तिम्रो नाम के हो?
285
00:24:28,960 --> 00:24:30,040
NeIIy।
286
00:24:30,600 --> 00:24:31,840
मेरो जीन।
287
00:24:41,160 --> 00:24:42,520
हरामीहरू!
288
00:24:45,640 --> 00:24:48,680
समुद्र मा एक reaI battiIe!
289
00:24:49,280 --> 00:24:51,160
कप्तान तल जाँदैछन्
जहाज संग।
290
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले संकेत पाएका छन्।
291
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
कति सुन्दर रात ।
292
00:25:35,080 --> 00:25:36,760
साँच्चै एक सुन्दर रात।
293
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
जस्तो देखिन्छ।
294
00:25:41,800 --> 00:25:42,840
BIood?
295
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
हे, तिमी!
296
00:25:46,520 --> 00:25:47,960
के गर्दै हुनुहुन्छ?
297
00:25:49,800 --> 00:25:51,320
के तपाईलाई चोट लागेको छ?
298
00:25:52,640 --> 00:25:55,240
मैले मेरो हात काटेको हुनुपर्छ
जब म बुझ्छु।
299
00:25:55,480 --> 00:25:57,040
म भित्र आउन सक्छु?
300
00:26:00,360 --> 00:26:01,720
भित्र जानुहोस्।
301
00:26:06,680 --> 00:26:11,160
शब्द अनौठो छ
आँखा भएकाहरूका लागि बिहानको समयमा।
302
00:26:12,080 --> 00:26:13,720
उसले मलाई यहाँ देख्नु हुँदैन।
303
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
कुनै समस्या छैन।
मलाई पनि कसैलाई हेर्ने वास्ता छैन।
304
00:26:18,360 --> 00:26:20,120
तिनीहरू मेरो पछि लागेका थिए।
305
00:26:21,240 --> 00:26:23,360
म दौडिएँ र भर्खरै भागें।
306
00:26:23,960 --> 00:26:26,520
एक रम, बार्किप।
- यहाँ रम छैन।
307
00:26:27,480 --> 00:26:30,880
तर यदि तपाईं आफ्नो हात धुन ख्याल गर्नुहुन्छ भने -
- हो, म चाहन्छु।
308
00:26:33,200 --> 00:26:36,640
बायोडले कसरी दाग लगाउँछ हास्यास्पद
तर सजिलै हात धुन्छु।
309
00:26:38,040 --> 00:26:43,360
कहिले डाक्टर र सर्जन कसरी ध्यान दिए
यस्ता सीआईएन, सेतो हातहरू छन्?
310
00:26:44,120 --> 00:26:47,200
यद्यपि तिनीहरूका राम्रा हातहरू
जुन दिन बिताएको थियो त्यो मनमा।
311
00:26:48,680 --> 00:26:52,160
तर म डाक्टर होइन।
म नयाँ वस्तुहरूमा छु।
312
00:26:52,320 --> 00:26:53,840
कसैले सोधेनन् ।
313
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
त्यहाँ एउटा बाल्टिन छ
बाहिर वर्षाको पानी।
314
00:26:57,400 --> 00:26:59,200
जसरी तिमीलाई मन पर्छ।
315
00:27:04,360 --> 00:27:05,880
तपाईं एक कलाकार हुनुहुन्छ?
316
00:27:06,960 --> 00:27:10,240
म कलाकार बन्न नसकेकोमा माफी चाहन्छु।
म कलालाई माया गर्छु।
317
00:27:11,040 --> 00:27:13,960
विशेष संगीत।
खासमा रिइगियस संगीत।
318
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
यसले सम्झनाहरू फिर्ता ल्याउँछ।
319
00:27:18,040 --> 00:27:19,960
मलाई रमाउन मन लाग्छ
oId सम्झनाहरु मार्फत।
320
00:27:20,600 --> 00:27:22,920
परिवार, बाल्यकाल...
321
00:27:31,560 --> 00:27:33,720
तिम्रो कट कहाँ छ?
म केहि देख्दिन।
322
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
मलाई चोट लाग्यो।
मलाई लाग्छ म गलत थिएँ।
323
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
उत्साहमा,
म मेरो प्याकेज Iost।
324
00:27:44,040 --> 00:27:45,880
कति विचलित ।
325
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
त्यसोभए यो तपाईंको बायोड थिएन?
326
00:27:50,720 --> 00:27:54,400
सुन मलाई तिम्रो बारेमा केही थाहा छैन
र यो मेरो कुनै पनि काम होइन।
327
00:27:55,120 --> 00:27:56,960
घाम उदाएको छ। तपाईं जान सक्नुहुन्छ।
328
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
मलाई तिम्रो अनुहार मन पर्दैन।
329
00:28:00,720 --> 00:28:03,640
कतिपय मानिसहरुको अनुहार इकाबी हुन्छ,
केही गर्दैनन्।
330
00:28:04,280 --> 00:28:07,480
केही फरक पर्दैन।
aII पछि, अनुहार के हो?
331
00:28:08,320 --> 00:28:09,640
धेरै छैन।
332
00:28:10,560 --> 00:28:13,040
मेरो अनुहार कसैले हेर्दैन,
तर मान् या नमान्नु,
333
00:28:13,920 --> 00:28:16,440
जब म ऐनामा हेर्छु, म यो मन पराउँछु।
334
00:28:17,480 --> 00:28:20,280
aII पछि, यो टाउको राम्रो
aII मा कुनै टाउको भन्दा।
335
00:28:42,440 --> 00:28:45,800
हरेक सूर्योदय संग हामी सोच्छौं
केहि नयाँ हुन जाँदैछ,
336
00:28:46,560 --> 00:28:47,880
केहि ताजा।
337
00:28:49,440 --> 00:28:52,720
त्यसपछि घाम ओछ्यानमा जान्छ,
र हामी पनि।
338
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
यो दुखद छ।
339
00:28:57,440 --> 00:28:59,680
तपाईंले पहिले के भन्नुभयो भन्न खोजेको हो?
340
00:29:00,400 --> 00:29:01,360
के?
341
00:29:03,000 --> 00:29:04,120
Iove को बारेमा
342
00:29:05,040 --> 00:29:06,920
मैले यो किन भनेको थिएँ?
343
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
मलाई थाहा छैन।
CIient को नरम गर्न को लागी एक Iine।
344
00:29:11,400 --> 00:29:12,440
CIient?
345
00:29:20,360 --> 00:29:22,920
माफ गर्नुहोस् यदि मैले केहि बाधा गरेको छु।
346
00:29:37,000 --> 00:29:40,280
एक coId स्नान जस्तै केहि छैन
एक मान्छे को लाभ उठाउन।
347
00:29:43,400 --> 00:29:46,520
गुलाब जस्तै ताजा र काम गर्न तयार!
348
00:29:46,920 --> 00:29:49,880
- कुनै मजाक छैन। काम गर्नुहुन्छ ?
- हो। डक्सहरूमा।
349
00:29:51,200 --> 00:29:52,880
यसले दुई क्वार्टर राख्छ।
350
00:29:53,120 --> 00:29:55,880
म बिहान दुई क्वार्टर पकाउँछु
र यसलाई राती हेरौं।
351
00:29:56,320 --> 00:29:58,000
IIIegaI, अवश्य पनि,
352
00:29:58,160 --> 00:30:01,240
तर म चोर हुँ
जसले ब्यारेआईलाई रेकर्ड गर्छ।
353
00:30:01,640 --> 00:30:03,960
व्यावसायिक शिष्टाचार।
354
00:30:04,680 --> 00:30:05,600
अलविदा।
355
00:30:05,840 --> 00:30:07,320
मलाई माफ गर्नुहोस्, सुन्दर,
356
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
तर काम काम हो।
357
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
बाइ।
358
00:30:15,560 --> 00:30:16,840
यहाँ बस्नुहुन्छ?
359
00:30:22,760 --> 00:30:25,080
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन।
360
00:30:25,800 --> 00:30:26,720
मलाई मात्र जस्तै।
361
00:30:29,000 --> 00:30:31,160
- तपाईं Iove Iife?
- के?
362
00:30:31,320 --> 00:30:32,800
तपाईं Iove Iife?
363
00:30:35,240 --> 00:30:36,960
यसका पलहरू छन्।
364
00:30:39,400 --> 00:30:40,920
के Iife तपाईलाई माया गर्छ?
365
00:30:42,080 --> 00:30:43,920
तिनी मलाई अहिलेसम्म सडेको छिन्,
366
00:30:45,200 --> 00:30:47,040
तर सायद उनी परिवर्तन हुनेछिन्,
जब देखि म उसलाई माया गर्छु।
367
00:30:49,040 --> 00:30:52,320
तपाईको आतिथ्यताको लागि धन्यवाद।
तिमी महान थियौ।
368
00:30:53,040 --> 00:30:55,480
तिमीले मलाई संगै राख्यौ।
म तपाईंलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु।
369
00:30:56,720 --> 00:30:58,920
यदि म heIp लाई केहि गर्न सक्छु ...
370
00:31:00,160 --> 00:31:02,200
मलाई HeIp? मलाई थाहा छैन।
371
00:31:07,400 --> 00:31:10,360
तिमीले मलाई पाउन सक्छौ
केही नागरिकहरू। जे पनि।
372
00:31:10,760 --> 00:31:13,360
म देख्छु।
अनिश्चितकालीन Ieave मा, तपाईं?
373
00:31:14,720 --> 00:31:17,280
- तपाईंले प्रश्न सोध्नुभएन भन्नुभयो।
- तिमी मलाई विश्वास गर्नुहुन्न?
374
00:31:18,320 --> 00:31:19,600
हो, तर -
375
00:31:19,760 --> 00:31:22,280
मसँग यो एउटा ओआईडी सूट छ,
र यो मलाई राम्रोसँग मिल्छ।
376
00:31:23,040 --> 00:31:26,760
तर आज राती फिर्ता आउनुहोस्।
म के खोज्न सक्छु म हेर्छु।
377
00:31:27,200 --> 00:31:28,280
धन्यवाद।
378
00:31:33,480 --> 00:31:35,000
तपाई कुन साइजको जुत्ता लिनुहुन्छ?
379
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
- एक आठ। किन?
- बस सोध्दै।
380
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
आउँदै हुनुहुन्छ?
381
00:32:21,320 --> 00:32:24,040
- संयोगले केहि पनि हुँदैन।
- मौका?
382
00:32:26,080 --> 00:32:27,880
उसले मलाई जस्तै आठ साइज लगाउँछ।
383
00:32:28,640 --> 00:32:30,480
उसलाई सिओथेस चाहिन्छ।
मैले केही पाएको छु।
384
00:32:31,040 --> 00:32:35,480
उसलाई एउटा नयाँ आइफ मन पर्छ,
तर उसलाई पास चाहिन्छ।
385
00:32:36,080 --> 00:32:39,960
उसलाई पहिचान चाहिन्छ।
त्यो धेरै cIear हो।
386
00:32:40,520 --> 00:32:42,320
के Iuck।
मसँग एउटा धेरै धेरै छ।
387
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
मेरो।
ऊ यसलाई प्रयोग गर्न सक्षम हुन सक्छ।
388
00:32:50,080 --> 00:32:51,600
म पौडी खेल्न जाँदैछु।
389
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
समुद्र असभ्य छ र कुहिरो छ।
390
00:32:54,880 --> 00:32:56,240
त्यो के हो?
391
00:32:58,280 --> 00:33:01,880
बस यो जस्तै यो हो:
समुद्र असभ्य छ र यो कुहिरो छ।
392
00:33:03,400 --> 00:33:04,760
र त्यो ठीक छ।
393
00:33:05,600 --> 00:33:07,120
म महान पौडीबाज होइन,
394
00:33:08,000 --> 00:33:10,520
तर मसँग अनुमान छ
म धेरै टाढा पुग्छु।
395
00:33:11,880 --> 00:33:13,720
म के भन्न को लागी आशा छ?
396
00:33:15,880 --> 00:33:16,960
केही छैन।
397
00:33:17,760 --> 00:33:19,000
राम्रो।
398
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
MicheI!
399
00:34:02,600 --> 00:34:06,200
मूर्ख नहुनुहोस्!
के उपयोग ?
400
00:34:38,120 --> 00:34:39,480
धिक्कारिएको कुहिरो।
401
00:34:40,280 --> 00:34:41,920
धिक्कारिएको कुहिरो।
402
00:35:11,160 --> 00:35:12,280
जुत्ता...
403
00:35:13,600 --> 00:35:15,920
भाँचिएको बोटी, एक ओआईडी कंघी।
404
00:35:17,880 --> 00:35:19,800
महासागरको तल
एक sweII pIace।
405
00:35:20,040 --> 00:35:23,800
त्यो तल्लो होइन।
यो धेरै टाढा छ, र गहिरो।
406
00:35:25,640 --> 00:35:27,720
तपाईं के हो, एक गोताखोर?
407
00:35:29,920 --> 00:35:31,680
तपाई कत्तिको ओइडी हुनुहुन्छ?
- सत्रह।
408
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
मलाई पनि।
409
00:35:37,240 --> 00:35:38,880
म पनि १७ वर्षको थिएँ ।
410
00:35:46,440 --> 00:35:48,200
- त्यो हास्यास्पद छ।
- के?
411
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
- NeIIy हेर्नुहोस्।
- कहाँ?
412
00:35:51,280 --> 00:35:53,880
- उता। सोइडियर संग।
- हास्यास्पद।
413
00:35:57,280 --> 00:35:58,760
के भो !
414
00:35:58,920 --> 00:36:00,800
मलाई लाग्यो कि हामी जाभामा जाँदैछौं।
- चुप लाग्नुहोस्। यो रमाइलो हुनेछ।
415
00:36:02,160 --> 00:36:04,600
म आज राती पनामामा हुनेछु।
किन आउनुभएन ?
416
00:36:04,800 --> 00:36:06,160
यदि म सक्छु।
417
00:36:06,520 --> 00:36:08,000
तपाईंसँग पैसा छ?
418
00:36:09,760 --> 00:36:11,120
किन? तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?
419
00:36:11,360 --> 00:36:14,120
डमी! मलाई थाहा छ तिमीसँग छैन,
किनकि तिमी भोकै थियौ।
420
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
त्यसो भए किन सोध्नुभयो ?
421
00:36:38,560 --> 00:36:39,440
हे
422
00:36:40,360 --> 00:36:41,880
यहाँ आउनुहोस्, ठीक छ?
423
00:36:44,200 --> 00:36:48,120
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
- केहि छैन। भर्खरै गुज्रिरहेको छ।
424
00:36:48,840 --> 00:36:51,480
म हेइयो भन्न रोकियो...
425
00:36:53,160 --> 00:36:55,240
र मौरिस कस्तो छ भनेर सोध्नुहोस्।
426
00:36:56,160 --> 00:36:59,480
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ।
- म गर्दिन। मलाई छोडिदेउ ।
427
00:37:02,080 --> 00:37:05,720
ओआईडी मौरिस,
पहिले नै बिर्सियो र पुन: प्राप्त भयो।
428
00:37:07,400 --> 00:37:11,240
अविश्वसनीय। तपाईं वरिपरि स्केट
कसैसँग मात्र, तर तिमीले मलाई थुन्छौ।
429
00:37:12,200 --> 00:37:13,240
किन?
430
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
तिमीलाई थाहा छ मलाई लाग्छ कि तिमी सुन्दर छौ।
431
00:37:17,080 --> 00:37:18,840
तिम्रो सुन्दर मुख छ।
432
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
मलाई यो मन पर्छ।
- मलाई नछुनुहोस्!
433
00:37:24,200 --> 00:37:25,840
''मलाई नछुनुहोस्।''
434
00:37:26,560 --> 00:37:30,320
मौरिसले तपाईंलाई छोएनन्, हैन?
वा अरू? उहाँको बारेमा कस्तो छ?
435
00:37:30,880 --> 00:37:33,280
म बाहेक सबैलाई।
436
00:37:33,600 --> 00:37:34,720
मलाई छोडिदेउ !
437
00:37:35,560 --> 00:37:39,000
आफ्नो फ्यानी wiggIing को सट्टा
LittIe जोकर मा,
438
00:37:39,560 --> 00:37:42,520
तपाई पसलमा बस्नु राम्रो हुन्छ
आफ्नो अभिभावक संग।
439
00:37:42,720 --> 00:37:47,400
वैसे, teII ZabeI
त्यो पूर्व रातको IittIe buIIfight
440
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
चेतावनी मात्र थियो।
441
00:37:49,800 --> 00:37:53,480
- मलाई यसमा तान्नुहोस्। यो aII viIe छ।
- म पनि? के म छु?
442
00:37:53,760 --> 00:37:55,280
विशेष गरी तपाईलाई!
443
00:37:55,440 --> 00:37:57,440
- विशेष गरी मलाई?
- मलाई छोड्नुहोस्!
444
00:38:08,040 --> 00:38:10,640
तिमीले किन इयाडी आइओनलाई नआउने
उसले सोधेकी छे ?
445
00:38:11,720 --> 00:38:15,280
म तपाईंलाई केही सल्लाह दिन्छु:
पानीमा परिक्रमा गर्दै जानुहोस्।
446
00:38:16,000 --> 00:38:19,080
SoIdiers सजिलै रमाइलो छन्, हैन?
447
00:38:19,840 --> 00:38:22,000
पानीमा थुक्छन्
र तिनीहरू सिआमको रूपमा खुसी छन्।
448
00:38:22,160 --> 00:38:24,480
राम्रो। बस उसलाई सम्झनुहोस्।
449
00:38:24,640 --> 00:38:28,880
यो केटाले आफूलाई श्री CooI ठान्छ।
के यो कन्ट्रोल अन्तर्गत छ।
450
00:38:30,080 --> 00:38:33,360
सुन्नुहोस्, एकको विरुद्धमा तीन छ।
451
00:38:33,520 --> 00:38:36,080
तीन? तपाईं गणना गर्न सक्नुहुन्न?
452
00:38:37,760 --> 00:38:41,200
ओह, तपाईं ठूलो मान्छे मा भरोसा गर्दै हुनुहुन्छ।
किनभने तपाईं दुई धेरै छैन।
453
00:38:42,120 --> 00:38:44,120
- आउनुहोस्।
- उसलाई छोड्नुहोस्।
454
00:38:44,520 --> 00:38:48,120
के? SoIdier केटा आदेश दिदैछ!
Iost प्राप्त गर्नुहोस्!
455
00:38:50,880 --> 00:38:53,960
- माफ गर्नुहोस्। म हिंस्रक हुन सक्छु।
- तपाईं मजाक लिन सक्नुहुन्न?
456
00:38:57,760 --> 00:39:00,400
छोड्दै हुनुहुन्छ?
हतारमा अचानक?
457
00:39:01,120 --> 00:39:03,000
पछाडि बस्नुहोस्। मलाई हिर्काउनु हुँदैन।
458
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
मलाई हिर्काउनु हुँदैन!
459
00:39:05,160 --> 00:39:08,280
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, तिम्रो पाइला हेर।
सावधान!
460
00:39:08,440 --> 00:39:10,600
के को लागि होशियार?
461
00:39:11,200 --> 00:39:13,120
अहिले त्यति गाह्रो छैन, के तपाईं?
462
00:39:13,840 --> 00:39:15,560
तिमी पनी छौ, Iike jeIIy हल्लाउँदै छौ।
463
00:39:15,720 --> 00:39:17,080
सुन्दर दृश्य होइन।
464
00:39:19,360 --> 00:39:22,640
सल्लाहको एक शब्द: सडक पार गर्नुहोस्
यदि तपाईंले मलाई आउँदै गरेको देख्नुहुन्छ, र छिटो।
465
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
अन्यथा तपाईंले यो पाउनुहुनेछ!
466
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
आउनुहोस्।
467
00:39:34,760 --> 00:39:36,880
तिमी आउछौ कि नआउने ?
468
00:39:37,280 --> 00:39:41,280
- Lucien को Ioad प्राप्त गर्नुहोस्। ऊ रुन तयार छ।
- केहि मजाक।
469
00:40:01,320 --> 00:40:04,480
तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो?
तिमीलाई थाहा छैन म यसको लायक छु कि छैन।
470
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
तिमी हतारमा थियौ भन्यौ।
471
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
मलाई अब थाहा छैन।
म भागें।
472
00:40:10,200 --> 00:40:12,960
यदि म फर्किएँ भने, यो भयानक हुनेछ।
उस्तै कुरा यदि मैले गरेन भने।
473
00:40:15,760 --> 00:40:17,520
म पनि फर्किनु पर्छ।
474
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
तर तिमिले भनेझैँ,
यदि मैले गर्छु भने, यो भयानक हुनेछ।
475
00:40:24,360 --> 00:40:25,720
अलविदा, जीन।
476
00:40:26,280 --> 00:40:28,480
सक्छु भने,
म आज राती पनामा जान्छु।
477
00:40:29,680 --> 00:40:30,800
अलविदा।
478
00:41:10,640 --> 00:41:11,520
यो म हुँ।
479
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
यो सुन्नुहोस्। यो सुन्दर छ।
480
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
चुप लाग।
481
00:41:20,320 --> 00:41:23,080
तिमी जे पनि ठट्टा गर्छौ
त्यो सुन्दर वा सभ्य छ।
482
00:41:23,240 --> 00:41:26,240
चुप लाग! तपाईंले हामीलाई मूर्ख बनाउनुभयो
पूर्व समय को लागी!
483
00:41:27,000 --> 00:41:28,960
तपाईमा के परेको छ?
तपाईं मातेको वा उच्च हुनुहुन्छ?
484
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
म अपमानित हुन थालेको छु।
म मान्छे हुँ, सुन्यौ ?
485
00:41:32,600 --> 00:41:35,360
म मान्छे हुँ र म यो प्रमाणित गर्छु!
486
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
यसलाई टाढा राख्नुहोस्।
हामी टेक गर्न आएका थियौं ।
487
00:41:38,320 --> 00:41:39,800
तातो टाउको युवा।
488
00:41:40,680 --> 00:41:43,520
कागजहरू फिर्ता दिनुहोस्।
ती मध्ये AII!
489
00:41:44,800 --> 00:41:47,120
र हामीलाई मौरिस कहाँ छ भनेर बताउनुहोस्।
490
00:41:47,840 --> 00:41:49,360
म शर्त गर्छु कि तपाईंले उसलाई टक्कर दिनुभयो!
491
00:41:50,240 --> 00:41:52,000
उसलाई टक्कर दिए।
राम्रो भाषा।
492
00:41:52,280 --> 00:41:55,520
तपाईं आफ्नो प्याकेजहरू के गर्दै हुनुहुन्थ्यो
तटबाट तल यी पूर्व केही रातहरू?
493
00:41:56,720 --> 00:41:59,160
मलाई जवाफ दिनुहोस्, वा -
- वा के?
494
00:42:00,240 --> 00:42:03,640
वा म को हुँ भनेर देखाउनु पर्छ।
495
00:42:04,000 --> 00:42:05,560
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।
496
00:42:05,760 --> 00:42:08,840
तपाईं लुसियन लेगार्डियर हुनुहुन्छ,
तिमीलाई नराम्रो हुर्काउने राम्रो परिवारबाट।
497
00:42:10,560 --> 00:42:12,840
धेरै पकेट पैसा
aIways तपाईलाई अझ बढी चाहिन्छ।
498
00:42:13,120 --> 00:42:15,520
त्यसोभए तपाईंले केही केपर्सहरू प्यूआईआई
र तातो पानीमा जानुहोस्,
499
00:42:15,800 --> 00:42:18,120
त्यसपछि तिमी आउ
तिमीलाई बचाउनको लागि ZabeI लाई रुँदै।
500
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
तिमी एक कृतघ्न नराम्रा छौ।
मैले तिम्रो लुक धेरै पटक जोगाएको छु।
501
00:42:23,360 --> 00:42:27,520
हिजो राती तिमीले मलाई भगाउन खोज्यौ।
तिमीले मलाई गोली हान्न खोज्यौ।
502
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
मलाई थाहा छैन मौरिस कहाँ छ!
503
00:42:32,120 --> 00:42:34,920
AII मलाई थाहा छ त्यो हो
ती कागजहरू सुरक्षित छन्।
504
00:42:42,120 --> 00:42:45,080
यदि यो भगवानको WIII हो
म हिंस्रक मृत्यु मर्छु,
505
00:42:45,840 --> 00:42:49,240
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु,
तपाईं ठूलो समस्यामा पर्नुहुनेछ।
506
00:42:52,040 --> 00:42:54,680
तिमी मलाई डराउन आएकी थियौ,
र यसले काम गरेन।
507
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
तिनीहरू मलाई डराउन यहाँ आएका थिए।
508
00:43:00,840 --> 00:43:02,200
मलाई डराउनुहोस्!
509
00:43:03,080 --> 00:43:07,840
किराहरूलाई थाहा छैन
म आफैलाई पनि डराउन सक्दिन यदि?
510
00:43:08,680 --> 00:43:10,840
उसलाई चुप लगाउनुहोस्!
511
00:43:11,120 --> 00:43:15,000
उसलाई चुप लाग्न दिनुहोस् नत्र म उसलाई किइआईआई गर्नुहोस्!
म कसम खान्छु म उसलाई पप गर्छु!
512
00:43:15,160 --> 00:43:17,760
- तपाईं पागल हुनुहुन्छ? यसले के राम्रो गर्दथ्यो ?
- मलाई जान दिनुहोस्!
513
00:43:19,320 --> 00:43:20,800
पछाडि बाहिर जानुहोस्।
514
00:43:22,120 --> 00:43:24,280
एक दिन म तिमीलाई म कोही हुँ भनेर देखाउनेछु।
515
00:43:24,960 --> 00:43:27,480
- उहाँसँग के छ?
- एक soIdier आज बिहान उसलाई Iesson दिए।
516
00:43:27,640 --> 00:43:28,600
NeIIy माथि।
517
00:43:30,160 --> 00:43:31,640
लुसियन उसलाई भन्न चाहन्थे।
518
00:43:32,320 --> 00:43:35,320
सोइडियर आयो र उसलाई छोप्यो।
519
00:43:35,600 --> 00:43:37,920
- लुसियन के गरे?
- केहि छैन।
520
00:43:38,160 --> 00:43:40,680
केही छैन?
ती सोइडियरहरू असल केटाहरू हुन्।
521
00:43:42,080 --> 00:43:43,960
मलाई किन यस्तो ?
तिमी उसको साथी हौ।
522
00:43:44,240 --> 00:43:46,160
ए साथीहरू!
523
00:43:48,160 --> 00:43:51,160
Iunch को लागी कसैको अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
- मेरी छोरी।
524
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
सोच्नुहुन्छ कि उनी फर्केर आउँछिन्?
525
00:43:53,640 --> 00:43:55,760
उनीसँग पहिले पनि छ।
526
00:43:57,000 --> 00:43:58,360
त्यो उनको हो। टाढा जानुहोस्।
527
00:43:59,160 --> 00:44:00,240
अलविदा।
528
00:44:10,040 --> 00:44:11,680
तपाईं आफैं जस्तै बन्द हुनुहुन्छ।
529
00:44:12,320 --> 00:44:14,080
आफ्नो गरीब ओआईडी अभिभावकलाई छोड्नुहोस्।
530
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
म बिरामी भएको चिन्तामा छु।
531
00:44:18,760 --> 00:44:21,120
राती किन भागेको ?
- मलाई डर थियो।
532
00:44:21,520 --> 00:44:23,680
तपाईं कस्तो चिड हुनुहुन्छ!
त्यसो भए किन फर्किनु ?
533
00:44:23,920 --> 00:44:27,000
अरु मलाई पनि डराउँछन् ।
म कहाँ जान सक्छु?
534
00:44:29,400 --> 00:44:30,880
यहाँ खुशी छैन?
535
00:44:31,760 --> 00:44:33,520
के मैले तिमीलाई राम्रो गरेको छैन?
536
00:44:37,840 --> 00:44:40,000
यो अनौठो छ। StiII a IittIe गिरि,
537
00:44:40,800 --> 00:44:42,160
तर एक महिला तयार छ।
538
00:44:42,320 --> 00:44:44,160
त्यो जस्तै मलाई नहेर्नुहोस्!
539
00:44:45,360 --> 00:44:49,520
- तपाईं अघिल्लो रात कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- कतै छैन। मैले एक वेक लिएँ।
540
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
तिमीले सेनालाई फकायौ।
सुन्दर soIdiers, सही?
541
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
हे
542
00:45:25,640 --> 00:45:27,280
के यो छिट्टै आइभिरहेको छ?
- भोलि।
543
00:45:27,520 --> 00:45:29,680
- कहाँ?
- भेनेजुएआ, मलाई लाग्छ।
544
00:45:34,920 --> 00:45:36,440
CRUISES
545
00:46:13,640 --> 00:46:15,280
के म तपाईलाई हेप गर्न सक्छु?
546
00:46:15,600 --> 00:46:17,240
हैन, बस लुकाउँदै।
547
00:46:57,960 --> 00:47:00,280
म जान्छु। तिमी थाकेको हुनुपर्छ।
548
00:47:07,560 --> 00:47:11,160
- के म तपाईलाई हेप गर्न सक्छु?
- म सञ्झ्यालमा IittIe बक्सलाई मन पराउँछु।
549
00:47:12,040 --> 00:47:15,960
म यसलाई "जीन र नेइआई" कुँदिएको मान्दछु
आजको मिति संग। यो एउटा स्मारिका हो।
550
00:47:18,600 --> 00:47:20,280
''जीन र नेआईआई।'' राम्रो।
551
00:47:21,760 --> 00:47:25,400
फीइङ भएको मान्छे देख्नु राम्रो हो।
जनता आज धेरै निर्दयी छन्।
552
00:47:34,880 --> 00:47:37,080
यो मान्छेले मलाई मन पराउँछ
तिमीलाई उपहार दिन।
553
00:47:40,680 --> 00:47:44,080
NeIIy लाई तपाईंको उपहार
म तिम्रो लागि मेरो उपहार हुनेछु।
554
00:47:44,640 --> 00:47:46,640
मेरो छोरीको साथी
मेरो एक साथी हो।
555
00:47:48,840 --> 00:47:50,200
के तपाईलाई एनिमेस लाग्छ?
556
00:47:54,440 --> 00:47:56,280
एनिमाले मलाई मन पराउँदैन।
557
00:47:59,240 --> 00:48:02,200
के म तपाईलाई हेप गर्न सक्छु?
- म केही पोस्टकार्डहरू चाहन्छु।
558
00:48:08,520 --> 00:48:10,880
यहाँ किन आउनुभएको ?
के तपाईंले मलाई पछ्याउनुभयो?
559
00:48:11,920 --> 00:48:14,840
अहँ, म उठिरहेको थिएँ
र पसल देखे, त्यसैले म भित्र आएँ।
560
00:48:15,760 --> 00:48:18,040
किन मलाई स्मारिका किन्ने?
561
00:48:18,760 --> 00:48:21,040
मसँग जलाउन पैसा छ।
मलाई महिलाको पैसा मन पर्दैन।
562
00:48:22,720 --> 00:48:25,400
पुरुषको पैसा, महिलाको पैसा।
के फरक छ?
563
00:48:26,920 --> 00:48:28,760
माफ गर्नुहोस्, तर व्यापार व्यवसाय हो।
564
00:48:29,480 --> 00:48:32,320
के तपाई हामीसँग कफी पिउनुहुन्छ?
565
00:48:32,480 --> 00:48:33,760
धन्यवाद, तर -
566
00:48:34,040 --> 00:48:37,400
अब आउनुहोस्। SoIdiers थाहा छैन
समारोहमा खडा हुन।
567
00:48:38,280 --> 00:48:39,640
भित्र आउनुहोस्।
568
00:48:43,200 --> 00:48:44,880
तपाईं Ieave मा हुनुहुन्छ, हैन?
569
00:48:45,640 --> 00:48:47,000
तपाईं यहाँबाट हुनुहुन्न।
570
00:48:47,160 --> 00:48:48,800
म शर्त गर्छु कि तपाईं पेरिसबाट हुनुहुन्छ।
- सही।
571
00:48:48,960 --> 00:48:50,320
यो स्पष्ट छ।
572
00:48:50,880 --> 00:48:52,400
एक सिट छ।
573
00:48:53,720 --> 00:48:55,200
सबैजना यहाँ आएका छौं।
574
00:48:58,920 --> 00:49:00,920
के तपाई famiIy भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ?
575
00:49:03,560 --> 00:49:05,880
नाइ, केही कोग्नाक लिनुहोस्
CEIIar बाट।
576
00:49:14,280 --> 00:49:15,800
राम्रो छ, हैन?
577
00:49:17,000 --> 00:49:20,120
उनी समय-समयमा भाग्छिन्,
तर केहि गम्भीर छैन।
578
00:49:21,200 --> 00:49:22,960
आमाले पनि त्यस्तै गरेको सुनेको छु ।
579
00:49:26,120 --> 00:49:29,080
उनी भाग्छिन्, तर गम्भीर केही छैन।
580
00:49:30,000 --> 00:49:32,600
एक दिन उनकी आमा भागिन्
र कहिल्यै फर्किएन।
581
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
चीआईडी आफ्नो बुबासँग बित्यो।
582
00:49:35,600 --> 00:49:38,880
एक राम्रो मान्छे, तर पछि उनको मृत्यु भयो।
583
00:49:58,880 --> 00:50:00,360
थप कफी?
584
00:50:00,680 --> 00:50:03,480
म पक्का छु कि यो राम्रो छ
तपाईलाई बानी परेको भन्दा।
585
00:50:19,400 --> 00:50:22,360
- तपाइँ miIitary Iife को मजा लिनुहुन्छ?
- तपाईं यात्रा गर्न पाउनुहुन्छ।
586
00:50:23,880 --> 00:50:26,280
- के तपाईं Le Havre Iong मा हुनुहुन्थ्यो?
- पूर्व रात देखि।
587
00:50:26,440 --> 00:50:27,800
सुन्दर शहर, हैन?
588
00:50:29,120 --> 00:50:30,200
के गलत छ?
589
00:50:43,840 --> 00:50:45,480
आउनुहोस्, NeIIy।
590
00:50:47,200 --> 00:50:49,360
मलाई नछुनुहोस्!
591
00:50:50,080 --> 00:50:53,200
- पर्खनुहोस्। मैले तिमीसँग कुरा गर्नुपर्छ।
- उसलाई जान दिनुहोस्! उहाँसँग के चाहनुहुन्छ?
592
00:50:53,360 --> 00:50:55,800
तिमीलाई ज्वरो लागेको छ।
केही समयको लागि तल आउनुहोस्।
593
00:50:56,080 --> 00:50:58,400
म तिमीलाई तिम्रो कोठामा लैजान्छु।
594
00:50:59,720 --> 00:51:01,080
आउनुहोस्, मेरो प्रिय।
595
00:51:17,920 --> 00:51:21,160
यस्तो संवेदनशील chiId।
सबैभन्दा ठुलो कुराले उसलाई बन्द गर्छ।
596
00:51:24,360 --> 00:51:26,520
तपाईं पनामाको पूर्वी रातमा हुनुहुन्थ्यो।
597
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
तपाईलाई के छ?
598
00:51:30,160 --> 00:51:33,320
मैले तिमीलाई देखेको छैन, तर मैले तिम्रो कुकुर देखेँ।
ऊ मतिर बढ्यो ।
599
00:51:34,080 --> 00:51:36,440
NeIIy त्यहाँ थियो, हैन?
600
00:51:37,200 --> 00:51:39,440
म जवाफ दिँदिन
प्रश्नहरू मलाई मन पर्दैन।
601
00:51:40,800 --> 00:51:44,240
विवेकशील विवेकको साथमा मानिसहरू
पानामामा रात बिताउनुहोस्।
602
00:51:45,240 --> 00:51:46,160
त्यस्तो हो र ?
603
00:51:46,400 --> 00:51:49,240
मेरो मनमा तिमी छौ
जति मेरो हो यदि मैले त्यो भनें।
604
00:51:50,720 --> 00:51:53,840
तपाई राम्रो हुनुहुन्छ
संख्या सम्झना मा? म छु।
605
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
उदाहरणको लागि: 361 4।
606
00:51:57,760 --> 00:52:00,920
मैले एक पटक हेरेको छु र सम्झन्छु।
- के?
607
00:52:02,720 --> 00:52:05,960
कारबाही छोड्नुहोस्। यो तपाईको सिरियल नम्बर हो।
मैले तिम्रो शर्टमा देखेँ।
608
00:52:06,120 --> 00:52:07,480
तर के?
609
00:52:09,120 --> 00:52:10,480
यति मात्र।
610
00:52:11,680 --> 00:52:14,880
मलाई अनुग्रह गर्ने मानिसहरूको लागि,
मलाई गोप्य राख्ने तरिका थाहा छ।
611
00:52:16,920 --> 00:52:18,400
र बाँकी को लागी?
612
00:52:19,720 --> 00:52:21,360
बाँकीको लागि, यो निर्भर गर्दछ।
613
00:52:22,720 --> 00:52:25,440
तपाईंले पहिले नै मलाई एउटा पक्षमा गर्नुभएको छ
नजानेर।
614
00:52:26,040 --> 00:52:27,960
लुसियन लेगार्डियरलाई पिटेर।
615
00:52:28,600 --> 00:52:30,680
- WHO?
- आज बिहान डक्समा।
616
00:52:31,280 --> 00:52:32,760
मलाई थाहा छ के हुँदैछ,
617
00:52:33,480 --> 00:52:35,320
र मलाई के थाहा छैन, म अनुमान गर्न सक्छु।
618
00:52:37,920 --> 00:52:40,600
तिमी आएनौ
संयोगले Le Havre मा।
619
00:52:41,160 --> 00:52:42,880
त्यो तपाईको कुनै पनि काम होइन।
620
00:52:43,360 --> 00:52:45,280
सायद, तर मलाई चासो छ।
621
00:52:46,640 --> 00:52:48,520
तपाईं जहाजहरूको लागि यहाँ आउनुभयो।
622
00:52:49,120 --> 00:52:51,400
तपाईंले केही मूर्खता गर्नुभयो
र तपाईं टाढा जान चाहनुहुन्छ।
623
00:52:51,680 --> 00:52:53,160
आफ्नो पहिचान बदल्नुहोस्।
624
00:52:54,160 --> 00:52:56,880
तपाईं Ieave गर्न चाहनुहुन्छ, र म heIp गर्न सक्छु।
- मैले तिमीलाई सोधेको छैन।
625
00:52:57,920 --> 00:52:59,560
यदि तपाईंलाई पैसा चाहिन्छ भने, मैले पाएको छु।
626
00:53:00,480 --> 00:53:03,120
परिचय, पासपोर्ट पनि।
627
00:53:06,080 --> 00:53:09,680
लुसियन लेगार्डियर हुनुहुन्छ
एक immoraI राम्रो-का लागि-नथिंग।
628
00:53:10,720 --> 00:53:12,800
उसले मलाई पछ्यायो। उसले मलाई धम्की दिन्छ।
उहाँ जे पनि गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।
629
00:53:14,360 --> 00:53:17,800
- तर?
- त्यसैले म तिमीलाई हेप गर्छु र तिमीले मलाई हेप गर्छौ।
630
00:53:17,960 --> 00:53:19,320
सबैजना खुसी छन्।
631
00:53:22,920 --> 00:53:26,360
लुसियन रातमा डकमा छ।
632
00:53:27,240 --> 00:53:28,360
तपाईं पनि त्यस्तै हुनुहुन्छ।
633
00:53:28,640 --> 00:53:31,920
तिमी उसलाई धकेल। ऊ भित्र छ।
यो chiId को pIay हो।
634
00:53:34,120 --> 00:53:37,240
समाज राम्रो छ
एक Iess संग राम्रो-का लागि-नथिंग।
635
00:53:37,400 --> 00:53:38,840
यो सोच्न लायक छ।
636
00:53:39,880 --> 00:53:42,680
हो? WeII, मैले भर्खर गरें।
637
00:53:45,440 --> 00:53:49,360
टंकिनमा मैले देखेँ
यो squishy, घृणित बग।
638
00:53:49,520 --> 00:53:51,480
मलाई यो हेर्दा मात्र बिरामी बनायो।
639
00:53:52,120 --> 00:53:55,000
तिनीहरू caIIed centipedes छन्।
त्यो तिमी Iike छौ।
640
00:53:55,880 --> 00:53:59,600
तिम्रो आवाज नराम्रो छ। जस्तो लाग्छ
ओइडी सन्डाइसका साथ गोबरमा हिड्दै।
641
00:53:59,760 --> 00:54:01,440
मेरो आवाज अनौठो हुन सक्छ, तर तिमी -
642
00:54:01,600 --> 00:54:03,160
म जे छु त्यही छु!
643
00:54:03,400 --> 00:54:06,360
मैले गरेको हरेक डरलाग्दो कुरा
किनभने म रिसाएको थिएँ।
644
00:54:06,960 --> 00:54:11,320
किनकी हरेक पटक केहि राम्रो हुन्छ
हुन्छ, मैला म जस्तै तिमीले गडबड गर्छौ!
645
00:54:15,000 --> 00:54:17,560
तिमीले मलाई बिरामी बनायौ।
म रोचहरू स्क्वाश गर्दिन!
646
00:54:22,120 --> 00:54:23,480
आउनुहोस्।
647
00:54:37,920 --> 00:54:39,600
म बस्न सकिन।
म तिमीलाई पर्खिरहेको थिएँ।
648
00:54:39,760 --> 00:54:41,840
ध्यान दिनुहोस् -
- तपाईंको अभिभावक?
649
00:54:42,000 --> 00:54:44,600
त्यो परिवार संग,
म देख्छु तिमी किन भागिरहन्छौ।
650
00:54:45,200 --> 00:54:46,760
म तिमीलाई आज राती भेट्न चाहन्छु।
651
00:54:46,920 --> 00:54:48,640
- कहाँ?
- मलाई थाहा छैन। जहाँ पनि।
652
00:54:49,240 --> 00:54:51,040
घाटमा कार्निभा छ।
- एक ठूलो?
653
00:54:51,200 --> 00:54:53,040
होइन, धेरै राम्रो।
654
00:54:53,200 --> 00:54:56,920
टाढाको अन्तमा, त्यहाँ एक carouseI छ
सेतो खरायो संग। म तिमीलाई त्यहाँ भेट्छु।
655
00:54:57,080 --> 00:54:58,840
- कति बजे?
- ९:००।
656
00:55:10,280 --> 00:55:11,800
चिसो जुत्ता!
657
00:55:13,120 --> 00:55:15,400
त्यसैले उसले मलाई मेरो साइज सोध्यो।
658
00:55:17,760 --> 00:55:19,720
अनि मैले गरिब केटालाई भनें।
659
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
धेरै नराम्रो उहाँ जानुभयो।
म उहाँलाई धन्यवाद दिन्थे।
660
00:55:24,360 --> 00:55:25,880
थाहा छ ऊ कहाँ गयो ?
661
00:55:27,440 --> 00:55:28,920
मान्छेहरु आउँछन् र जान्छन् ।
662
00:55:29,680 --> 00:55:32,400
साथी, हामी भर्खरै गुज्रिरहेका छौं।
663
00:55:33,280 --> 00:55:34,800
यो मेरो खुसीको दिन हो।
664
00:55:36,160 --> 00:55:37,720
म सामान्य छैन ...
665
00:55:39,520 --> 00:55:40,880
तर आज मेरो शुभ दिन हो।
666
00:55:43,040 --> 00:55:46,360
रमाइलो कसरी Iight एक टोपी शुल्कIs
जब तपाईं यसको प्रयोग गर्नुहुन्न।
667
00:55:47,160 --> 00:55:48,480
धिक्कार छ, यो Iight हो।
668
00:55:48,640 --> 00:55:51,280
प्यान्ट एक IittIe तंग छ -
669
00:55:52,320 --> 00:55:54,320
आह, त्यहाँ केही पैसा छ।
म यसलाई ठीक गर्न सक्छु।
670
00:55:54,560 --> 00:55:56,080
राम्रो छ, पनि।
671
00:55:56,240 --> 00:55:58,440
उसलाई आयोडेड हुनुपर्छ
यो जस्तै चीजहरू दिन।
672
00:55:58,720 --> 00:56:01,160
हुनुपर्छ।
उसले यो तिम्रो लागि पनि ल्यायो।
673
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
आटा?
674
00:56:04,400 --> 00:56:05,880
850 फ्रैंक
675
00:56:06,640 --> 00:56:09,520
- 850 फ्रैंक?
- र उनको आईडी। एक राहदानी।
676
00:56:10,560 --> 00:56:13,040
- राहदानी? किन?
- उसले सोच्यो कि तपाईलाई यो चाहिन्छ।
677
00:56:13,760 --> 00:56:16,960
उसले सोच्यो ! उसले के वास्ता गर्छ?
678
00:56:17,920 --> 00:56:20,880
र उसले कसरी अनुमान लगायो -
- के अनुमान?
679
00:56:21,920 --> 00:56:24,280
जुन म इभ गर्न चाहन्थें।
के उसलाई ती चाहिँदैन?
680
00:56:24,520 --> 00:56:27,320
आईडी उनको चिन्ताको इस्ट हो।
681
00:56:28,040 --> 00:56:30,960
- तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
- म कसम खान्छु यो ठीक छ, त्यसैले यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने ...
682
00:56:32,320 --> 00:56:33,840
'MicheI Krauss।
683
00:56:35,200 --> 00:56:37,880
उचाइ: 5'7''। औसत नाक।
684
00:56:38,600 --> 00:56:40,120
खैरो कपाल।''
685
00:56:40,520 --> 00:56:42,640
यो कस्तो छ अविश्वसनीय छ
पुरुष कागजमा छन्।
686
00:56:43,520 --> 00:56:46,400
तपाईंले तस्विर परिवर्तन गर्नुपर्छ।
- कुनै समस्या छैन।
687
00:56:47,160 --> 00:56:49,720
- र टिकट र हस्ताक्षर ठीक गर्नुहोस्।
- पर्याप्त सजिलो।
688
00:56:50,480 --> 00:56:51,360
यहाँ।
689
00:56:52,960 --> 00:56:56,720
यदि कोही पनि यो गर्न सक्दैन
एक वर्ष भित्र, यो तपाइँको हो।
690
00:56:59,680 --> 00:57:03,280
धन्यवाद। म त्यति राम्रो छैन
शब्दहरु संग, तपाईलाई थाहा छ।
691
00:57:05,160 --> 00:57:06,200
आउँदै हुनुहुन्छ ?
692
00:57:07,640 --> 00:57:09,120
तपाईंले आफ्नो पेन्ट बक्स बिर्सनुभयो।
693
00:57:11,240 --> 00:57:13,880
तपाईं MicheI Krauss हुनुहुन्छ।
एक चित्रकार।
694
00:57:18,400 --> 00:57:19,600
त्यो सहि हो।
695
00:57:20,480 --> 00:57:21,840
अलविदा।
696
00:58:24,040 --> 00:58:26,920
- तपाई साई कहिले सेट गर्नुहुन्छ?
- भोलि 5:00 बजे।
697
00:58:27,080 --> 00:58:28,600
- भेनेजुएइया को लागी?
- हो।
698
00:58:47,880 --> 00:58:49,240
सुन्दर, हैन?
699
00:58:50,280 --> 00:58:52,720
जहाजहरू, समुद्रहरू, मानिसहरू।
700
00:58:54,080 --> 00:58:55,800
सबै कुरा सुन्दर छ
एक चित्रकार को लागी।
701
00:58:56,000 --> 00:59:00,720
म तिमीलाई हेरिरहेछु,
मलाई तुरुन्तै थाहा थियो तपाईं चित्रकार हुनुहुन्छ।
702
00:59:01,920 --> 00:59:04,920
मेरो युवावस्थामा,
म आफैं एक भएकी छु।
703
00:59:05,640 --> 00:59:07,160
यो मेरो biood मा थियो।
704
00:59:07,320 --> 00:59:10,400
त्यसपछि म डाक्टर भएँ । पागलपन!
705
00:59:11,960 --> 00:59:14,720
तिम्रो सामु उभिएको छ
"हिमा भए पनि डाक्टर"!
706
00:59:15,880 --> 00:59:18,400
डा. MoIčne,
लुइसियाना मा जहाज डाक्टर
707
00:59:19,320 --> 00:59:22,400
- MicheI Krauss।
- तपाईले पिउनलाई अस्वीकार गर्नुहुने छैन, हैन?
708
00:59:22,680 --> 00:59:26,200
- होइन, धन्यवाद। म हतारमा छु।
- मसँग पनि एउटा IOT छ।
709
00:59:26,920 --> 00:59:30,840
म भोलि जान्छु, तर यसले मलाई रोक्दैन
पिउने देखि। उल्टो!
710
00:59:31,000 --> 00:59:33,240
- के तपाई इभिङ गर्दै हुनुहुन्छ?
- भेनेजुएइया को लागी।
711
00:59:34,440 --> 00:59:39,000
यदि यो तपाइँलाई अपील छ भने,
यो राम्रो जहाज छ। तपाईंले यो गर्नुहुन्थ्यो।
712
00:59:40,000 --> 00:59:43,760
यात्राहरू नवीकरणको स्रोत हुन्
चित्रकारहरूको लागि।
713
00:59:45,480 --> 00:59:47,840
- तपाईं यात्रु लिनुहुन्छ?
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
714
00:59:48,040 --> 00:59:49,600
तपाई साँच्चै जान चाहनुहुन्छ?
715
00:59:50,200 --> 00:59:53,000
किन नगर्ने ? मलाई कुनै कुराले रोकेको छैन।
716
00:59:53,760 --> 00:59:58,160
यदि यो धेरै महँगो छैन भने -
- भोकाएका कलाकारहरूको बारेमा सबैलाई थाहा छ!
717
00:59:59,360 --> 01:00:03,600
आउ, जवान मान्छे।
IittIe bottIes को लागि ठूला निर्णयहरू।
718
01:00:19,160 --> 01:00:20,000
नमस्ते।
719
01:00:21,240 --> 01:00:23,360
तिमी खुसी छौ।
एक राम्रो दिन थियो?
720
01:00:23,960 --> 01:00:26,720
राम्रो सामानको दुई चौथाई।
721
01:00:27,480 --> 01:00:29,760
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- ओछ्यानमा।
722
01:00:46,920 --> 01:00:48,840
- बारटेन्डर।
- म तिमीलाई के पाउन सक्छु?
723
01:00:49,000 --> 01:00:51,480
- एउटा कोठा।
- तुरुन्तै।
724
01:00:51,720 --> 01:00:53,880
- मेरो रम को बारेमा के हो?
- आउँदैछ।
725
01:00:54,040 --> 01:00:55,960
पिउने केहि छ?
- छैन।
726
01:00:56,840 --> 01:00:58,840
AII सही, केवल एक IittIe।
727
01:00:59,080 --> 01:01:01,160
- एक IittiIe के?
- एक IittIe रम।
728
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
तर एक ठूलो ग्यास मा।
729
01:01:08,040 --> 01:01:12,160
म एक औपचारिकताको रूपमा शुद्ध सोध्छु।
कलाकारहरु यस्ता बोहेमियन हुन ।
730
01:01:12,320 --> 01:01:15,040
अवश्य पनि। मेरा कागजातहरू क्रमबद्ध छन्।
मेरो राहदानी -
731
01:01:15,640 --> 01:01:17,800
उत्तम।
म कप्तानसँग मिलाउँछु।
732
01:01:18,720 --> 01:01:21,840
मैले केही वाटरकोइरहरू गरेको छु।
म तपाईको बिचार राख्छु। तपाईलाई यो मनपर्छ?
733
01:01:22,560 --> 01:01:24,120
WatercoIor? हो।
734
01:01:24,840 --> 01:01:26,360
तपाईं एक Iandscapist हुनुहुन्छ?
735
01:01:26,520 --> 01:01:28,120
म सिद्धान्तहरूको लागि धेरै छैन -
736
01:01:28,960 --> 01:01:31,760
- तपाईं क्युबिस्ट हुनुहुन्न, के तपाईं हुनुहुन्छ?
- क्यूबिस्ट? पक्कै होइन।
737
01:01:31,920 --> 01:01:35,000
भगवानलाई धन्यवाद।
क्युबिज्म मेरो कुरा होइन।
738
01:01:36,680 --> 01:01:38,480
तपाईं कस्तो चित्रकार हुनुहुन्छ?
739
01:01:40,480 --> 01:01:41,480
WeII...
740
01:01:42,560 --> 01:01:47,160
generaIIy, म पेन्ट गर्छु
चीजहरू पछाडि के लुकेको छ।
741
01:01:48,240 --> 01:01:49,880
कति रोचक।
742
01:01:50,040 --> 01:01:53,280
उदाहरणको लागि, यदि मैले एक पौडीबाज देखे भने,
743
01:01:53,440 --> 01:01:57,400
मलाई तुरुन्तै लाग्छ ऊ डुब्नेछ,
त्यसैले म डुबेको मान्छेलाई चित्रित गर्छु।
744
01:01:58,840 --> 01:02:00,000
WeII...
745
01:02:01,160 --> 01:02:03,320
तिम्रो चित्रहरु
धेरै हर्षित हुन सक्दैन।
746
01:02:04,360 --> 01:02:07,920
StiII, यो महत्त्वपूर्ण विषय होइन,
तर यो कसरी चित्रित छ।
747
01:02:08,480 --> 01:02:10,000
तपाईको स्वास्थ्यमा।
748
01:02:14,400 --> 01:02:18,080
अर्को, बारटेन्डर।
साथीहरूलाई अलग राख्नु हुँदैन।
749
01:02:18,680 --> 01:02:21,840
कोठाको बारेमा के हो?
तपाई चाहानुहुन्छ कि चाहनुहुन्न?
750
01:02:22,960 --> 01:02:24,440
ओह, हो।
751
01:02:25,320 --> 01:02:27,520
कोठा कति छ?
- अठारह फ्रान्क।
752
01:02:28,120 --> 01:02:31,840
- र म यहाँ के ऋण छ?
- अठारह फ्रान्क।
753
01:02:33,720 --> 01:02:35,200
म मेरो BII तिर्नेछु।
754
01:02:41,800 --> 01:02:43,280
कोठाको बारेमा के हो?
755
01:02:44,240 --> 01:02:45,600
धेरै आयट। बाइ।
756
01:02:45,760 --> 01:02:49,440
Iate नगर्नुहोस्।
ज्वारले कसैलाई पर्खदैन।
757
01:02:50,160 --> 01:02:51,640
तपाईसँग धेरै सामान छ?
758
01:02:51,840 --> 01:02:53,320
एकदमै धेरै। एउटा झोला।
759
01:02:53,920 --> 01:02:55,080
एउटा झोला?
760
01:02:55,440 --> 01:02:57,920
तिमी इभिङ गर्दैछौ
एउटा झोला लिएर भेनेजुएइयाको लागि?
761
01:02:59,000 --> 01:03:00,760
त्यो अद्भुत छ!
762
01:03:01,320 --> 01:03:03,160
यो मेरो कलाकारको सोच हो।
763
01:03:03,320 --> 01:03:05,600
झोला छैन।
स्वतन्त्रता, स्वतन्त्रता।
764
01:03:06,840 --> 01:03:08,760
स्वतन्त्रता राम्रो कुरा हो।
765
01:03:09,560 --> 01:03:10,760
हो, यो छ।
766
01:03:11,440 --> 01:03:15,680
निस्सन्देह, तपाईं राम्रोको लागि इभिङ गरिरहनु भएको छैन।
तर एउटै -
767
01:03:16,920 --> 01:03:18,720
तपाई कसैसँग जोडिएको छैन?
768
01:03:23,280 --> 01:03:24,640
कोही छैन।
769
01:03:34,760 --> 01:03:36,440
तयार! न सर्नुहोस्!
770
01:03:37,040 --> 01:03:39,400
एक, दुई, तीन।
771
01:03:40,440 --> 01:03:41,920
धेरै धेरै धन्यवाद।
772
01:03:42,560 --> 01:03:44,240
दयालु यात्राको तयारी पुरा भएको छ।
773
01:03:46,080 --> 01:03:49,800
यो राम्रो हुन्न
सँगै टाढा जाने?
774
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
सँगै?
775
01:03:52,000 --> 01:03:55,240
यसले मलाई सम्झाउँछ - यहाँ पर्खनुहोस्।
मेरो तस्बिर खिच्नु पर्छ।
776
01:03:55,400 --> 01:03:57,560
- फेरि?
- मलाई यो चाहिन्छ।
777
01:03:57,760 --> 01:03:59,280
महिलालाई पठाउने?
778
01:04:00,240 --> 01:04:02,120
सही?
- मैले तिमीलाई बताए।
779
01:04:04,680 --> 01:04:07,800
मलाई smaII पासपोर्ट फोटो चाहिन्छ।
780
01:04:12,360 --> 01:04:16,200
- तपाईं त्यो जस्तै सुन्दर हुनुहुन्छ।
- सुन्दर, तर खुसी छैन।
781
01:04:16,360 --> 01:04:19,840
यदि तपाईंले उसलाई Iost गर्नुभयो भने यो भयानक हुनेछ।
मलाई उसको बानी परेको छ।
782
01:04:20,440 --> 01:04:22,800
र तपाईलाई।
- तपाईं एक हास्यास्पद गिरि हुनुहुन्छ।
783
01:04:23,840 --> 01:04:25,960
केवल तिमीलाई हेर्दै
अनि तिम्रो आवाज सुनेर...
784
01:04:27,360 --> 01:04:28,880
मलाई रुन मन लाग्छ।
785
01:04:30,760 --> 01:04:32,800
जाऔं। तिनीहरूका बन्दुकहरू
मलाई टाउको दुखाइ दिनुहुन्छ!
786
01:04:38,760 --> 01:04:42,040
- के तिमीलाई भोक लागेको छ?
- होइन, धन्यवाद। मलाई राम्रो लाग्छ।
787
01:04:42,760 --> 01:04:45,720
सही? तपाईलाई मसँग राम्रो लाग्छ?
788
01:04:46,280 --> 01:04:48,760
तपाईलाई थाहा छैन
म तिमीसँग कति राम्रो छु।
789
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
म स्वतन्त्र छु। म आइभ छु।
790
01:04:51,640 --> 01:04:53,200
सुख भनेको यही नै हुनुपर्छ ।
791
01:04:55,200 --> 01:04:58,680
यदि तपाईंले त्यो जस्तै बकवास लिनुभयो भने
कसैलाई eIse, मलाई लाग्छ कि यो मूर्ख थियो।
792
01:04:59,360 --> 01:05:02,840
तर जब तिमिले मलाई भन्यौ,
मलाई यो मनपर्छ।
793
01:05:07,160 --> 01:05:08,640
तिम्रो सुन्दर आँखा छ।
794
01:05:12,400 --> 01:05:13,560
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।
795
01:05:26,880 --> 01:05:28,480
मलाई फेरि चुम्बन गर्नुहोस्।
796
01:05:44,840 --> 01:05:46,640
- म टिकट लिन्छु।
- Iine को बारेमा के हो?
797
01:05:46,800 --> 01:05:48,600
Iine मा पर्खनुहोस्?
म को हुँ जस्तो लाग्छ?
798
01:05:48,760 --> 01:05:51,720
मार्फत आउँदैछ।
हामी आइडीहरुको साथमा छौं ।
799
01:05:53,120 --> 01:05:54,920
छवटा टिकट।
- तपाईलाई केही नशा छ!
800
01:05:55,080 --> 01:05:57,880
ठुलो मान्छे झैँ काम नगर ।
हामी मालिक हौं।
801
01:05:58,040 --> 01:06:00,360
मलाई हाँसो नबनाउनुहोस्।
मेरो काजल चल्छ।
802
01:06:00,520 --> 01:06:02,360
- मानिसहरु जस्तै हुनुपर्दछ -
- मान्छे के हो?
803
01:06:02,520 --> 01:06:04,280
- मैले केहि भनिन।
- तिमीले नगर्नु राम्रो हुन्छ।
804
01:06:09,560 --> 01:06:10,880
स्क्याम, साथी।
805
01:06:26,920 --> 01:06:29,280
- हावा को लागी सावधान!
- मेरो टोपी!
806
01:06:43,560 --> 01:06:45,920
के गलत छ? के तपाई बिरामी हुनुहुन्छ?
807
01:06:51,680 --> 01:06:52,760
कुकुर हेर।
808
01:07:09,960 --> 01:07:11,640
मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ।
809
01:07:25,960 --> 01:07:27,320
आउनुहोस्।
810
01:07:36,800 --> 01:07:38,160
म उसलाई पिग गर्छु।
811
01:07:38,760 --> 01:07:41,720
म उसलाई पिउग गर्छु, र ZabeI पनि।
hoIes को पम्प 'em fuII।
812
01:08:03,560 --> 01:08:04,880
बुझ्नुहुन्छ ?
813
01:08:05,880 --> 01:08:09,040
अवश्य पनि।
बुझ्न गाह्रो छैन।
814
01:08:10,160 --> 01:08:11,640
जीवन एक सडेको व्यापार हो।
815
01:08:12,880 --> 01:08:16,160
यो ZabeI मा धेरै gIoomy थियो।
म निसास्सिरहेको थिएँ ।
816
01:08:16,600 --> 01:08:18,240
म कतै गएको थिएँ।
817
01:08:18,840 --> 01:08:21,600
LittIe जोकर मा,
सबैजना हाँस्दै नाच्दै थिए ।
818
01:08:23,160 --> 01:08:24,920
मौरिस मलाई राम्रो लाग्यो।
819
01:08:25,960 --> 01:08:27,480
उसले मलाई इभ गरेको भन्यो ।
820
01:08:29,360 --> 01:08:31,800
त्यसैले मैले उसलाई पनि माया गरेको बताए ।
821
01:08:34,880 --> 01:08:35,960
तर यो सत्य थिएन।
822
01:08:36,240 --> 01:08:38,680
कोही पनि नाचिरहेका थिएनन्
वा reaIIy Iaughing।
823
01:08:38,880 --> 01:08:41,600
Iove मा कोही थिएन।
तिनीहरू केवल गतिहरू मार्फत जाँदै थिए।
824
01:08:41,880 --> 01:08:43,760
तिमी रुने छैनौ, हैन ?
825
01:08:50,880 --> 01:08:53,200
जब तिमिले मेरो नाम भन्छौ,
826
01:08:54,080 --> 01:08:57,080
यो जस्तै हो कि तपाईं मलाई पकाउँदै हुनुहुन्छ
टाढाबाट, जस्तै म Iittie हुँदा।
827
01:08:58,640 --> 01:09:00,320
तिमी अहिले त्यति ठूलो छैनौ।
828
01:09:01,080 --> 01:09:02,920
म धेरै छिटो हुर्कें।
829
01:09:03,080 --> 01:09:04,960
मैले धेरै देखेको छु।
म क्षतिग्रस्त सामान छु।
830
01:09:05,840 --> 01:09:06,720
क्षति भएको सामान !
831
01:09:07,520 --> 01:09:08,840
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
832
01:09:09,000 --> 01:09:10,800
तिमी सबैभन्दा अव्यवस्थित गिरि हौ
मैले कहिल्यै भेटेको छु।
833
01:09:10,960 --> 01:09:13,960
जब गिरी जवान र सुन्दर हुन्छ
र म गर्न चाहन्छ,
834
01:09:14,800 --> 01:09:18,040
यो स्वतन्त्र हुन चाहने मान्छे जस्तै हो -
सबैजना तिनीहरूमा जुट्छन्।
835
01:09:18,760 --> 01:09:20,280
कुकुरको थुप्रो जस्तै।
836
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
जीवन कठिन छ।
837
01:09:24,200 --> 01:09:26,800
हो, हामी एक हौं, हामी सबै।
838
01:09:27,720 --> 01:09:30,520
तर कहिलेकाहीँ कसैलाई भेट्नुहुन्छ
तिमीलाई थाहा छैन,
839
01:09:30,680 --> 01:09:32,600
कसैलाई तपाईले फेरि कहिल्यै नभेट्न सक्नुहुन्छ,
840
01:09:32,800 --> 01:09:34,360
र तिनीहरूले तपाईंलाई हेप्छन्।
841
01:09:34,640 --> 01:09:36,880
तपाईलाई थाहा छैन किन। यो हास्यास्पद छ।
842
01:09:37,040 --> 01:09:38,880
यो किनभने मानिसहरू एक अर्कालाई माया गर्छन्।
843
01:09:39,040 --> 01:09:41,800
होइन, तिनीहरूले गर्दैनन्।
तिनीहरूसँग समय छैन।
844
01:09:42,400 --> 01:09:44,120
म तिमीलाई माया गर्छु, जीन।
845
01:09:47,360 --> 01:09:49,160
चुप।
तपाईं एक chiId लिइरहनुभएको छ।
846
01:09:49,320 --> 01:09:50,920
म पक्का छु कि म तिमीलाई पाउँछु।
847
01:09:51,520 --> 01:09:54,920
मलाई नछोड ।
तिमी बिना म के गर्थें ?
848
01:09:55,360 --> 01:09:57,240
म ZabeI मा फर्कन सक्दिन।
यो सकियो।
849
01:09:57,480 --> 01:09:59,640
म त्यो जस्तो गर्न सक्दिन, म डराउँछु।
850
01:10:03,560 --> 01:10:05,440
के तपाई अझै केहि दिन बस्नु हुन्छ?
851
01:10:08,040 --> 01:10:09,720
कसले भन्यो म इभिङ गर्दैछु?
852
01:10:12,360 --> 01:10:15,440
जब मैले तिमीलाई सिभिइयन सिओथेसमा देखे,
मैले सोचे-
853
01:10:18,240 --> 01:10:20,440
के फरक छ?
854
01:10:21,040 --> 01:10:24,240
यदि तिमिले गर्छौ भने,
सायद तिमी मलाई साथमा लैजान्छौ।
855
01:10:25,920 --> 01:10:27,200
तिमीलाई म संग लैजान्छु?
856
01:10:28,320 --> 01:10:29,920
तिमी मलाई मन पर्दैनौ ?
857
01:10:33,320 --> 01:10:35,160
मलाई कहिल्यै जान नदिनुहोस्।
858
01:11:25,760 --> 01:11:27,680
तिमी सुन्दर छौ, तिमीलाई थाहा छ।
859
01:11:33,640 --> 01:11:35,520
- के तिमीलाई याद छ?
- के?
860
01:11:36,520 --> 01:11:37,880
पछिल्लो रात।
861
01:11:38,040 --> 01:11:40,240
तिमीले मलाई ब्यूँझाइदियौ
862
01:11:41,760 --> 01:11:43,480
कि तिमीले मलाई माया गर्यौ।
863
01:11:45,960 --> 01:11:47,480
मैले भने कि ?
864
01:11:47,680 --> 01:11:49,320
असम्भव।
सपना देखेको हुनुपर्छ ।
865
01:11:49,480 --> 01:11:51,640
- होइन, तपाईं हुनुहुन्थ्यो।
- म?
866
01:11:51,800 --> 01:11:53,280
तिमी सपना देख्दै थियौ।
867
01:11:54,400 --> 01:11:55,880
सपना मेरो कुरा होइन।
868
01:11:57,720 --> 01:11:59,200
सबैले सपना देख्छन् ।
869
01:12:01,640 --> 01:12:04,720
कति बज्यो?
- मलाई थाहा छैन। ११:००।
870
01:12:22,440 --> 01:12:24,240
यो सुन्दर छ। घाम निस्किसकेको छ।
871
01:12:32,200 --> 01:12:34,920
- तिमी किन मुस्कुराउदैछौ ?
- मलाई थाहा छैन।
872
01:12:35,840 --> 01:12:37,560
मलाई लाग्यो Iif धेरै दुखी छ।
873
01:12:37,800 --> 01:12:40,920
अकस्मात् म सायद देख्छु
म गलत थिएँ, त्यसैले म खुसी छु।
874
01:12:41,160 --> 01:12:42,280
सही?
875
01:12:44,280 --> 01:12:46,840
सुन, मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,
876
01:12:47,560 --> 01:12:49,800
तर मैले के भन्नु पर्छ
धेरै सुन्दर छैन।
877
01:12:51,040 --> 01:12:52,840
यो के हो?
- ब्रेकफास्ट।
878
01:12:53,000 --> 01:12:53,880
भित्र आउनुहोस्।
879
01:13:02,440 --> 01:13:04,360
मैले कागज ल्याएँ ।
880
01:13:04,680 --> 01:13:07,240
सनसनीपूर्ण अपराध भएको छ ।
सबैले यसको बारेमा लिइरहेका छन्।
881
01:13:07,520 --> 01:13:09,480
र यो पुस्तकहरु को लागी एक वास्तविक छ।
882
01:13:11,360 --> 01:13:13,080
खुशी केटा।
883
01:13:15,560 --> 01:13:18,040
कति चिनी?
- दुई।
884
01:13:25,720 --> 01:13:28,240
मानिसको डरलाग्दो विकृत शरीर
'छायाको बन्दरगाह' मा भेटियो
885
01:13:28,520 --> 01:13:30,200
शरीरलाई मौरिस ब्रेभिनको रूपमा पहिचान गरियो
886
01:13:30,520 --> 01:13:32,440
अन्डरवर्ल्ड जडानहरू
लामो समयदेखि आफ्नो परिवारको चिन्ता थियो
887
01:13:33,480 --> 01:13:35,000
यो भयानक छ!
888
01:13:36,040 --> 01:13:37,400
के गलत छ?
889
01:13:38,280 --> 01:13:40,160
म डराउनु सहि थियो!
890
01:13:41,000 --> 01:13:44,120
मलाई यो स्वाभाविक रूपमा थाहा थियो, जस्तै एनिमाइ।
आउँदै गरेको देखेँ ।
891
01:13:45,160 --> 01:13:46,520
यो भयानक छ!
892
01:13:46,760 --> 01:13:48,120
WeII, weII।
893
01:13:49,480 --> 01:13:50,840
नरोऊ।
894
01:13:51,880 --> 01:13:56,280
त्यो रात मैले सुनेको चिच्याहट -
म पक्का छु कि यो उहाँ नै थियो।
895
01:13:57,040 --> 01:13:58,880
मलाई थाहा थियो मैले यो सपना देखेको छैन!
896
01:14:00,080 --> 01:14:01,880
आउनुहोस्, नरोऊ।
897
01:14:02,320 --> 01:14:04,840
यो सत्य हो कि मैले उसलाई माया गरेको छैन
र उसले मलाई चोट पुर्यायो,
898
01:14:05,000 --> 01:14:07,160
तर उसलाई किन
899
01:14:10,440 --> 01:14:13,560
- कसले गर्यो थाहा छ?
- म पक्का छु।
900
01:14:14,720 --> 01:14:15,680
यो के हो?
901
01:14:17,280 --> 01:14:19,360
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म ट्रे लिन आएको छु।
902
01:14:19,680 --> 01:14:23,480
हामीसँग दुईवटा ट्रेहरू छन्
र 12 कोठा, त्यसैले यो सजिलो छैन।
903
01:14:24,360 --> 01:14:26,360
तिमीलाई धेरै भोक लागेन।
के म यसलाई हटाउन सक्छु?
904
01:14:26,520 --> 01:14:28,000
हो, स्क्र्याम।
905
01:14:28,960 --> 01:14:32,080
डक्समा ठूलो भीड छ
जहाँ उनीहरुले शव फेला पारे ।
906
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
र piot बाक्लो हुन्छ।
907
01:14:34,520 --> 01:14:36,440
तिनीहरूले पनि तानेर बाहिर निकाले
सेनाको एक समूह
908
01:14:36,600 --> 01:14:38,520
एक soidier को लागी हुन
CoIoniaI बलहरूमा।
909
01:14:39,320 --> 01:14:42,560
उनीहरूलाई लाग्छ कि उहाँले यो गर्नुभयो।
कसलाई थाहा छ?
910
01:14:50,280 --> 01:14:54,080
यो सम्भव छैन!
तपाईं यसमा बोलाउन सक्नुहुन्न!
911
01:14:54,880 --> 01:14:56,720
यो नभएको भए,
यो केहि eIse हुनेछ।
912
01:15:15,240 --> 01:15:16,760
तिमिलाई लिन मन लाग्यो,
913
01:15:17,640 --> 01:15:20,920
र त्यसपछि त्यो झटका भित्र आयो
कागज संग।
914
01:15:22,160 --> 01:15:23,800
यो सरल छ।
915
01:15:24,080 --> 01:15:27,120
4:00 मा भेनेजुएइयाको लागि जहाजको यात्रा,
र म यसमा हुनेछु।
916
01:15:29,960 --> 01:15:31,640
तिमिले मलाई चिच्याउदैछौ ?
917
01:15:32,560 --> 01:15:34,160
तिमीले म एक वास्तविक हरामी हुँ भन्ने सोच्नु पर्छ।
918
01:15:34,840 --> 01:15:35,760
किन?
919
01:15:38,440 --> 01:15:40,560
मैले तिमीलाई अघिल्लो रात चिनाउनुपर्छ।
920
01:15:41,280 --> 01:15:43,360
तर तिमी धेरै खुसी थियौ।
तिमी हाँस्दै थियौ।
921
01:15:45,080 --> 01:15:48,240
र मैले तिमीलाई बुझें,
त्यसैले मैले केही भनिन ।
922
01:15:54,600 --> 01:15:56,120
तपाईंले सहि कुरा गर्नुभयो।
923
01:15:56,520 --> 01:15:58,520
चीजहरू उस्तै हुन्थ्यो।
924
01:15:59,880 --> 01:16:01,240
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।
925
01:16:07,560 --> 01:16:10,040
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म व्याख्या गर्न सक्छु।
यो सरल छ।
926
01:16:11,200 --> 01:16:13,960
म चाहने मान्छे हुँ।
- म कुनै प्रश्न गर्दैन।
927
01:16:17,640 --> 01:16:21,240
तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ।
म त्यति नराम्रो छैन।
928
01:16:21,400 --> 01:16:23,720
तपाईं खराब हुन सक्नुहुन्न।
म तिमीलाई माया गर्छु।
929
01:16:25,440 --> 01:16:30,120
अनि तिमी भए पनि,
म तिमीलाई माया गर्न सक्छु।
930
01:16:33,280 --> 01:16:34,840
तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाईं टाढा जान सक्नुहुन्छ?
931
01:16:35,760 --> 01:16:39,160
यो aII काम थियो।
मैले सोचें कि मेरो Iuck फाइनल भयो।
932
01:16:40,520 --> 01:16:42,680
तिनीहरूले मेरो लागि विचार गरेनन्
मा लुइसियाना।
933
01:16:42,840 --> 01:16:44,440
मेरा कागजातहरू क्रमबद्ध छन्।
934
01:16:46,760 --> 01:16:48,120
Uniess -
- Uniess?
935
01:16:49,120 --> 01:16:52,120
यूनिस तिम्रो अभिभावक, ZabeI...
936
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
उसले मलाई धम्की दियो ।
उसले सबै कुरा अनुमान गरेको थियो।
937
01:16:56,360 --> 01:16:58,080
यदि उसले लियो भने, मेरो लागि सकियो।
938
01:16:58,840 --> 01:17:01,680
- उसले टेकेको छैन र उसले गर्दैन।
- किन?
939
01:17:02,480 --> 01:17:04,800
किनभने मलाई केही थाहा छ
कि म उसलाई शान्त राख्छु।
940
01:17:05,400 --> 01:17:07,440
तिमीलाई लाग्छ कि म त्यहाँ फर्केर जान्छु?
941
01:17:08,000 --> 01:17:11,760
मसँग डराउनुपर्ने केही छैन।
तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
942
01:17:11,920 --> 01:17:12,880
केही छैन।
943
01:17:14,200 --> 01:17:15,720
तिमी जानुपर्छ।
944
01:17:16,760 --> 01:17:18,680
म तिमी संग खुशी थिए,
945
01:17:18,880 --> 01:17:22,480
र यदि मलाई थाहा छ तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भने, म खुसी हुनेछु,
तिमी टाढा भए पनि।
946
01:17:23,200 --> 01:17:25,720
- म तिमीलाई कहिल्यै भुल्ने छैन, नाइ।
- सत्य हो?
947
01:17:26,280 --> 01:17:27,640
TruIy।
948
01:17:27,880 --> 01:17:31,160
बनाउछु भने,
म लेख्छु र तपाईं मसँग सामेल हुनुहुनेछ।
949
01:17:31,880 --> 01:17:33,240
हो, म आउनेछु।
950
01:17:34,920 --> 01:17:38,520
तिमि फुत्किदै छौ, म बिच्दै छु -
यो मूर्ख छ।
951
01:17:39,520 --> 01:17:41,000
हामी सँगै धेरै खुसी थियौं।
952
01:17:43,520 --> 01:17:46,240
तपाईलाई थाहा छैन
म तिम्रो बारेमा कति पागल छु।
953
01:17:47,440 --> 01:17:49,000
म पहिले राति तिम्रो लागि पागल थिएँ।
954
01:17:49,880 --> 01:17:50,800
अनि अहिले?
955
01:17:51,000 --> 01:17:52,120
अब?
956
01:17:56,680 --> 01:17:59,000
पूर्व राती जस्तै।
957
01:18:07,880 --> 01:18:09,160
नमस्कार, सबैलाई।
958
01:18:09,320 --> 01:18:13,080
तिनीहरू भन्छन् कि एकजनाले यो गरे।
959
01:18:13,240 --> 01:18:15,360
- तिमीलाई के थाहा?
- तिनीहरू भन्छन् -
960
01:18:15,520 --> 01:18:18,160
तिनीहरू, तिनीहरू, तिनीहरू!
"उनीहरू" को हुन्?
961
01:18:19,680 --> 01:18:22,360
मलाई एउटा कोठा चाहियो।
- यो घडीमा?
962
01:18:22,920 --> 01:18:25,240
असल मानिसले जब उसले wiII गर्छ।
963
01:18:25,400 --> 01:18:26,880
यसबाहेक, म अग्रिम भुक्तानी गर्छु।
964
01:18:29,320 --> 01:18:31,760
यो पुरानो छ।
AII कोठाहरू fuII छन्।
965
01:18:31,920 --> 01:18:33,280
राम्रो। म पर्खन्छु।
966
01:18:34,160 --> 01:18:35,240
रक्सीको बारेमा कस्तो छ?
967
01:18:36,160 --> 01:18:38,280
मलाई तिर्खा लागेको छैन, म थाकेको छु।
968
01:19:07,080 --> 01:19:08,600
के त्यो तिमी, NeIIy?
969
01:19:11,320 --> 01:19:12,240
यो म हुँ।
970
01:19:13,320 --> 01:19:16,080
राम्रो भयो तिमी फर्कियौ।
म चिन्तित थिएँ।
971
01:19:16,800 --> 01:19:19,440
कागज हेर्नुभयो ?
- हो।
972
01:19:20,840 --> 01:19:24,640
मलाई आशा छ कि तपाईंले आफ्नो Iesson प्राप्त गर्नुभयो
र तिमी फेरि कहिल्यै भाग्ने छैनौ।
973
01:19:25,200 --> 01:19:27,160
चिन्ता नगर्नुहोस्।
तिनीहरूले तपाईंलाई प्रश्न गर्दैनन्।
974
01:19:28,880 --> 01:19:31,960
उनीहरूलाई थाहा छैन
जसले गरिब मौरिसलाई मारे।
975
01:19:33,320 --> 01:19:35,080
कोही भन्छन् कि यो लुसियन लेगार्डियर थियो।
976
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
त्यहाँ एक soIdier को taIk, पनि छ।
977
01:19:38,440 --> 01:19:40,960
सायद यो यति धेरै आइडिया हो
तिमीलाई थाहा छ, गरीब chiId।
978
01:19:43,880 --> 01:19:45,840
म उसलाई सोध्न चाहन्न,
तिमी सुन्छौ?
979
01:19:46,000 --> 01:19:49,360
तिमीलाई थाहा छ कसले उसलाई ल्यायो,
र तपाईलाई थाहा छ म यो प्रमाणित गर्न सक्छु!
980
01:19:50,480 --> 01:19:52,320
तपाईं चीजहरू कल्पना गर्दै हुनुहुन्छ।
981
01:19:52,880 --> 01:19:56,240
केवल तपाईंले चिच्याउनुभएको कारणले
र एक कफ Iink भेटियो,
982
01:19:56,400 --> 01:19:58,040
तपाईं भयानक चीजहरूको कल्पना गर्नुहुन्छ।
983
01:19:58,200 --> 01:20:00,240
शान्त हुनुहोस्।
मलाई थाहा छ, म तिमीलाई बुझाउँछु!
984
01:20:00,800 --> 01:20:03,360
म पक्का छु कि पुलिस आयो
र तपाईंले तिनीहरूलाई जीनको बारेमा जानकारी दिनुभयो।
985
01:20:04,600 --> 01:20:06,880
पोआईस आज आयो।
986
01:20:07,960 --> 01:20:09,720
उहाँहरू मेरो लागि धेरै राम्रो हुनुहुन्थ्यो।
987
01:20:10,840 --> 01:20:13,120
तर मैले उनीहरूलाई भनेकी थिइनँ
जीनको बारेमा तपाईले भन्नु भएको छ,
988
01:20:13,880 --> 01:20:18,240
किनभने यदि तिनीहरूले उहाँलाई खोजे,
तिनीहरूले तपाईंलाई उहाँसँग फेला पारेका थिए।
989
01:20:19,480 --> 01:20:21,760
म पक्का छु कि तपाईंले खर्च गर्नुभयो
उनीसँगको रात...
990
01:20:23,000 --> 01:20:24,320
एक hoteI मा।
991
01:20:25,040 --> 01:20:26,200
ओछ्यानमा!
992
01:20:26,360 --> 01:20:27,680
तिमी मलाई अब नडराऊ।
993
01:20:27,840 --> 01:20:30,760
कहिल्यै केहि पनि छैन
मलाई फेरि डराउनु, सुन्नुभयो?
994
01:20:30,920 --> 01:20:32,800
उसलाई Ieave गर्नको लागि दिइएको हुनुपर्छ।
995
01:20:33,520 --> 01:20:35,000
तिमी बदलियौ।
996
01:20:36,160 --> 01:20:38,560
तिम्रो आँखा चम्किरहेको छ
जस्तो कि तिनीहरू पहिले कहिल्यै चम्केका छैनन्।
997
01:20:39,640 --> 01:20:41,120
तपाईं Ionger एक chiId हुनुहुन्न।
998
01:20:42,200 --> 01:20:44,120
के तपाईं उसलाई माया गर्नु भएको कारण हो?
999
01:20:46,600 --> 01:20:48,120
त्यो हो?
1000
01:20:50,120 --> 01:20:52,240
Iove को बारे मा यो गडबड के हो?
1001
01:20:53,120 --> 01:20:55,280
के कसैले मलाई माया गर्छ?
1002
01:20:58,760 --> 01:21:00,800
हामी मेरो घरमा आयौ।
1003
01:21:02,920 --> 01:21:05,680
यदि घरमै बनाउनुहोस्।
- धन्यवाद।
1004
01:21:08,200 --> 01:21:09,760
तपाईं मेरो वाटरकोइओर्समा हेर्दै हुनुहुन्छ।
1005
01:21:10,360 --> 01:21:14,280
YouthfuI bIunders।
तिनीहरूलाई कठोर न्याय नगर्नुहोस्।
1006
01:21:15,200 --> 01:21:18,280
मलाई तिम्रो पासपोर्ट दिनुहोस्।
म चीजहरूको ख्याल राख्छु।
1007
01:21:20,080 --> 01:21:21,960
धन्यवाद। Iater भेटौंला।
1008
01:22:24,040 --> 01:22:25,400
तिमी मलाई अब नडराऊ।
1009
01:22:26,320 --> 01:22:28,200
तिमी मलाई घृणा गर्छौ!
सुन्नुहुन्छ ?
1010
01:22:29,280 --> 01:22:30,840
मलाई जान दिनुहोस्!
तिमीले मलाई बिरामी बनायौ!
1011
01:22:31,880 --> 01:22:34,200
चिच्याएर कुनै फाइदा छैन।
कसैले सुन्न सक्दैन।
1012
01:22:35,080 --> 01:22:36,960
म चाहन्छु कि तिमिले मलाई सुनाइदेऊ।
1013
01:22:37,120 --> 01:22:38,760
म तिम्रो नजिक आउने छैन।
1014
01:22:40,080 --> 01:22:42,120
म तिमीलाई जान्न चाहन्छु कि मैले उसलाई किन kiII गरें।
1015
01:22:43,200 --> 01:22:45,280
मैले उसलाई चियाएँ
किनभने मैले सोचें कि तपाईंले उसलाई मन पराउनुभयो।
1016
01:22:45,440 --> 01:22:46,800
यति भए पुग्छ!
1017
01:22:47,840 --> 01:22:49,880
त्यो राम्रो-का लागि-नथिंग मौरिस।
1018
01:22:50,840 --> 01:22:52,920
म स्वीकार गर्न सक्दिन कि तपाईं र उनी -
1019
01:22:53,080 --> 01:22:54,400
पुग्यो!
1020
01:22:54,560 --> 01:22:56,600
म ईर्ष्यालु भएकोले मैले उसलाई किइआईइड गरें।
1021
01:22:57,840 --> 01:23:01,120
तपाईलाई थाहा छैन यो Iike के हो
ईर्ष्यालु हुन, तपाईं IitIe fooI।
1022
01:23:02,000 --> 01:23:07,480
यो Iove Iike रोमियो को लागी भयानक छ
जब तपाईं Iook Iike BIuebeard!
1023
01:23:07,680 --> 01:23:09,280
चुप लाग!
1024
01:23:09,560 --> 01:23:10,880
म तिमीलाई घृणा गर्छु, के म?
1025
01:23:11,800 --> 01:23:13,800
मलाई घृणा लाग्छ कहिले काहिँ,
1026
01:23:14,720 --> 01:23:16,680
तर यसले मलाई Iiving गर्न रोक्दैन।
1027
01:23:17,440 --> 01:23:20,680
वा कहिलेकाहीँ खुसी भएर पनि,
तपाईं नजिक हुँदा Iike।
1028
01:23:20,840 --> 01:23:22,680
मलाई जान दिनुहोस्!
1029
01:23:22,840 --> 01:23:24,600
तिमी चिच्याए पनि म तिमीलाई चाहन्छु।
1030
01:23:25,000 --> 01:23:28,120
मैले चाहेको कुरा तिमी नै हौ।
सबै कुरा eIse मा जान सक्छ!
1031
01:23:57,280 --> 01:23:58,720
उसलाई जान दिनुहोस्।
1032
01:23:58,880 --> 01:24:00,600
उसको हातबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्!
1033
01:24:00,840 --> 01:24:02,520
तपाईं यहाँबाट कहिल्यै बाहिर निस्कनुहुने छैन!
1034
01:24:10,640 --> 01:24:12,640
- आउनुहोस्।
- सावधान!
1035
01:24:12,800 --> 01:24:15,120
तपाईलाई लाग्छ कि तपाई यसरी टाढा जानुहुनेछ?
1036
01:24:16,320 --> 01:24:18,480
तपाईं चमत्कारहरूमा हुनुपर्दछ!
1037
01:24:19,680 --> 01:24:22,040
वा सान्टा CIaus!
म तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु जस्तै मैले उसलाई गरें!
1038
01:24:24,160 --> 01:24:26,000
तिमी सबैभन्दा ठुलो फोहोर हौ
मैले कहिल्यै देखेको छु!
1039
01:24:26,160 --> 01:24:28,120
म भन्न सक्छु कि उसले मलाई उसलाई छोयो।
1040
01:24:28,320 --> 01:24:30,840
तिमी ठुलो हरामी !
1041
01:24:35,680 --> 01:24:37,720
तपाईं Iive को योग्य हुनुहुन्न!
1042
01:24:37,920 --> 01:24:39,440
सडेको बास्टर्ड!
1043
01:24:49,480 --> 01:24:51,160
सडेको बास्टर्ड।
1044
01:24:51,320 --> 01:24:53,760
आउनुहोस्। जाऔं।
1045
01:25:11,880 --> 01:25:13,560
तिमी किन फर्कियौ ?
1046
01:25:14,720 --> 01:25:17,120
म तयारी अवस्थामा चढेको थिएँ,
1047
01:25:17,400 --> 01:25:20,120
तर म फर्किएँ
किनकि म तिमीलाई भेट्न चाहन्थें।
1048
01:25:21,640 --> 01:25:26,920
म तिमीलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु,
म मेरो Iife मा एक पटक Ieast मा खुशी भएको छु।
1049
01:25:29,120 --> 01:25:31,560
जहाज अझै आइपुगेको छैन।
सायद तपाईं यसलाई बनाउन सक्नुहुन्छ।
1050
01:25:33,800 --> 01:25:35,160
जहाज।
1051
01:25:35,720 --> 01:25:39,000
PIease, तपाईंले Ieave गर्नुपर्छ।
आउनुहोस्।
1052
01:26:41,000 --> 01:26:42,400
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।
1053
01:26:43,760 --> 01:26:45,200
छिटो।
1054
01:26:46,240 --> 01:26:48,560
छिटो, हामीसँग समय छैन।
1055
01:26:57,440 --> 01:26:59,240
यो हुन सक्दैन!
1056
01:27:00,600 --> 01:27:02,440
तिमीले मलाई चिन्न सक्दैनौ।
1057
01:27:03,200 --> 01:27:04,680
तिमी मर्न सक्दैनौ।
1058
01:27:04,960 --> 01:27:06,800
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।